Vertaling van "member's seat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]
siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]

engineer's seat [ engineman's seat | driver's seat ]
siège du mécanicien

opposition member's motion | private member's motion
motion de député

Sub-committee on Matters relating to Member's Staff, Staff Allowances, Constituency Allowances Member's Pensions, Salaries and Allowances
Sous-comité des questions relatives au personnel des députés et à ses allocations, aux bureaux de circonscription et aux pensions, traitements et allocations des députés

creeper seat | mechanic's seat
tabouret | siège de mécanicien

passenger's seat | passenger seat
siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant

coxswain's seat
siège du barreur

the Member State in which the proprietor has his seat
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège

sea locker (1) | locker seat (2) | seaman's chest (3)
commode

member of the police judicaire près les Parquets (1) | Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office (2)
membre de la police judiciaire près le Parquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If, when a vacancy occurs as described in subsection (1), or at any time thereafter, before the warrant of the Speaker for a writ has issued, there is no Speaker of the House, the Speaker is absent from Canada or the member whose seat is vacated is the Speaker, any two members of the House may address their warrant, under their hands and seals, to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill that vacancy.
(2) Si, au moment où surviennent les cas de vacance visés au paragraphe (1), la présidence est vacante ou le président est absent du Canada, deux des membres de la Chambre peuvent adresser au directeur général des élections l’ordre officiel, signé de leur main, d’émettre un bref d’élection en vue de pourvoir aux vacances en question; la procédure reste la même lorsque l’intéressé est le président.

That bill provided that a member's seat would be vacated and a byelection called for that seat if the member, having been elected as a member of a political party or as an independent, changed parties or became a member of another party.
Ce projet de loi prévoyait que le siège d'un député devenu vacant entraînerait le déclenchement d'une élection partielle, si le député ayant été élu à titre de membre d'un parti politique ou en tant que député indépendant changeait de parti ou devenait membre d'un autre parti.

This bill is reasonable and simply provides that a member’s seat will be vacated and a byelection called for that seat only if the member changes parties or if an independent MP becomes a member of a party, as the case may be.
Je rappelle que ce projet de loi est raisonnable et prévoit tout simplement que le siège d'un député devient vacant et que cette vacance entraîne le déclenchement d'une élection partielle, seulement, si le député change de parti ou si un député indépendant devient membre d'un parti, selon le cas.

The bill provides that a member’s seat in the House of Commons will be vacated and a by-election called for that seat if the member, having been elected to the House as a member of a political party or as an independent, changes parties or becomes a member of a party, as the case may be.
Le texte du projet de loi prévoit que le siège d’un député devient vacant et que cette vacance entraîne le déclenchement d’une élection partielle si le député, ayant été élu à titre de membre d’un parti politique ou comme député indépendant, change de parti ou devient membre d’un parti, selon le cas.

The bill provides that a member's seat in the House of Commons will be vacated and a by-election called for that seat if the member was elected to the House as a member of a political party, as the case may be.
Le texte prévoit donc que le siège d'un député devienne vacant, et que cette vacance entraîne le déclenchement dune élection partielle si le député a été élu à titre de membre de parti, selon le cas.

No Member can vote on behalf of another Member from the other Member’s seat.
Aucun député ne peut voter au nom d’un autre député à partir du siège de ce dernier.

84. Calls on those Member States which have seats on the UN Security Council to defend common positions and interests of the EU and to ask the HR/VP to ensure EU representation in that body and persuade Member States to agree on a rotation system, which will ensure a permanent member’s seat for the EU on the UNSC;
84. invite les États membres faisant partie du Conseil de sécurité à défendre les positions et les intérêts de l'Union et à demander à la VP/HR d'y assurer la représentation de l'Union et de convaincre les États membres de convenir d'un système de rotation qui garantira à l'Union un siège permanent au CSNU;

Subject: Member State seat allocations in the European Parliament
Concerne: Répartition des sièges de députés au Parlement européen par État membre

If the Member States’ seats in the European Parliament are reduced in number without guarantees being given that Europe’s genuine diversity will be reflected in Parliament’s composition, the minorities will be excluded from Parliament as a result of Turkey’s becoming a member.
Si le nombre de sièges des États membres au Parlement européen est revu à la baisse, sans aucune garantie quant à la composition de ce dernier, sensée refléter l’authentique diversité européenne, l’adhésion de la Turquie à l’Europe entraînera l’exclusion des minorités du Parlement.

An electric torch for each required crew member readily accessible to crew members when seated at their designated station.
une torche électrique pour chaque membre d'équipage réglementaire, facilement accessible des membres d'équipage lorsqu'ils occupent leur poste de travail.