Traduction de «members' attention once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): I just want to draw members' attention once again to the fact that in part 5 we do not have a definition for what hormone-disrupting substances would be.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Je désire tout simplement signaler au député que les substances qui perturbent le système hormonal ne sont pas définies à la partie 5.

44. Draws attention once again to the fact there is still a gender pay gap that has hardly been reduced in recent years; stresses that the gender pay gap arises from insufficient participation of women in the labour market, vertical and horizontal segregation, and the fact that sectors where women are over-represented often have lower wages; calls on the Commission to monitor the implementation of Directive 2006/54/EU and to present specific measures which take into account structural wage differences, both legislative and non-legislative, so as to ensure wage transparency and apply sanctions, thereby reducing the gender pay gap, and to submit an annual progress report on this matter; encourages the Member States to recognise the potential of the latest public procurement directive as a tool to promote and enhance gender mainstreaming policy by considering setting requirements based on the existing national legislation on equal treatment and gender equality as prerequisites for public procurement contracts where applicable; calls on the Commission and the Member States to examine whether social clauses in public procurement might be used as a potential tool to enhance social inclusion policies; acknowledges that EU legislation on competition must be complied with in developing this idea;
44. déplore une fois de plus que l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes, qui a à peine diminué ces dernières années, persiste; souligne que l'écart salarial découle de la participation insuffisante des femmes au marché du travail, de la ségrégation verticale et horizontale et du fait que les secteurs où les femmes sont surreprésentées proposent souvent des emplois moins bien rémunérés; invite la Commission à surveiller la mise en œuvre de la directive 2006/54/UE et à présenter des mesures spécifiques tenant compte des différences salariales structurelles, tant législatives que non législatives, afin d'accroître la transparence en matière de rémunérations et d'appliquer des sanctions, réduisant ce faisant l'écart salarial entre hommes et femmes, et à présenter un rapport annuel sur le sujet; encourage les États membres à identifier les perspectives offertes par la dernière directive en date sur les marchés publics, en tant qu'outil de promotion et de renforcement de la prise en compte de la dimension de genre, en envisageant de fixer des exigences, à partir de la législation en vigueur dans les États membres, faisant de l'égalité de traitement et de l'égalité entre les femmes et les hommes des conditions préalables pour l'obtention de marchés publics, le cas échéant; invite la Commission et les États membres à examiner si les clauses sociales dans le cadre des marchés publics peuvent être utilisées comme instrument potentiel permettant de renforcer les politiques d'inclusion sociale; reconnaît que cette idée ne peut être développée que dans le respect du droit de la concurrence de l'Union;

59. Draws attention once again to the economic benefits for Europe to be gained from the formation of major new industrial projects, along the lines of those in the aeronautics and space industry, in order to attain the critical mass required to face up to international competition; stresses that these projects may be organised at Union level or on a voluntary basis between Member States;
59. réaffirme l'intérêt économique pour l'Europe de fonder de nouveaux grands projets industriels, comme pour l'aéronautique et l'espace, afin d'atteindre la taille critique nécessaire pour affronter la concurrence mondiale; rappelle que ces grands projets peuvent être organisés au niveau de l'Union ou bien entre plusieurs États sur une base volontaire;

If I could draw committee members' attention to page 21 of the report, in chart 17 there the blue line shows U.S. GDP outlook; once it gets into the dots, it's our forecast.
J'attirerais l'attention des membres du comité sur la page 21 du rapport, le graphique 17 où la ligne bleue représente le PIB des États-Unis; la partie en pointillé correspond à nos prévisions.

Once again, I draw committee members' attention to the fact that the Office of the Auditor General of Canada also examined the Commissioner's investigation process and found that he had followed it consistently.
Encore une fois, j'attire l'attention des membres du comité sur le fait que le Bureau du vérificateur général du Canada a également examiné le processus d'enquête du commissaire et a constaté qu'il avait été suivi de façon uniforme par le commissaire.

8. Draws the Commission’s attention once again to the need to introduce criteria which make it possible to determine as precisely as possible the impact of the additionality principle, whether within individual Member States or in terms of comparisons among the Member States;
21. rappelle encore une fois l'attention de la Commission sur la nécessité d'introduire des critères permettant une vérification aussi précise que possible du principe d'additionalité, soit à l'intérieur de chaque Etat Membre, soit en terme de comparaison entre les Etats Membres ;

The member is drawing that to our attention once again.
Le député porte de nouveau cela à notre attention.

I have only seen once before in my rather short experience that an issue kind of captures the attention of the media and we get sort of a self-reinforcing dance that goes back and forth between members of the opposition who glean all this wonderful attention and the media who have something to write about.
Dans ma courte existence ici, cela n'est arrivé qu'une fois qu'une histoire captive à ce point l'attention des médias et que les députés de l'opposition, ravis de toute cette attention, entrent dans une espèce de transe et emboîtent le pas aux médias, dont l'imagination ne tarit plus.