Vertaling van "members' franking privileges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

members' franking privileges
franchise postale accordée aux députés

private franking privilege telegram
télégramme en franchise privé

official franking privilege telegram
télégramme en franchise officiel

telephone franking privileges
franchise téléphonique

franking privilege
franchise postale [ privilège de franchise postale | dispense d'affranchissement ]

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These mailing privileges are often referred to as “franking” privileges. “Franking” is the process by which Members of the House of Commons, by affixing their signatures to an addressed piece of mail, may have that mail delivered postage-free anywhere in the country.
Ce privilège signifie que les députés de la Chambre des communes peuvent apposer leur signature à un envoi postal adressé qui sera ensuite livré, en franchise, n’importe où au pays.

Our government understands that the purpose of franking privileges is to support an open dialogue between members of Parliament and their constituencies, but this privilege is not to be abused.
Le gouvernement sait que les privilèges de franchise postale servent à appuyer un dialogue ouvert entre les députés et les électeurs de leur circonscription. Cela dit, il ne faut pas abuser de ces privilèges.

He argued that the use of a member's parliamentary letterhead and franking privileges to influence a democratic process constituted a violation of members' privileges.
Il a fait valoir que l’utilisation de papier à en-tête du Parlement et du privilège de franchise postale d’un député dans le but d’influencer un processus démocratique constitue une violation des privilèges parlementaires.

The member for Malpeque may wish to pursue administrative avenues on the general issue of franking privileges or the contents of frank mail.
Le député de Malpeque voudra peut-être explorer les avenues administratives pertinentes sur la question du privilège de franchise postale ou du contenu du courrier expédié en franchise.

[English] A few days later, on May 10, 2005, the member for Wellington—Halton Hills rose on a question of privilege concerning the alleged abuse of the franking privilege.
[Traduction] Quelques jours plus tard, soit le 10 mai 2005, le député de Wellington—Halton Hills a soulevé une question de privilège reprochant un abus des privilèges de franchise postale.