Vertaling van "members' hour tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private members' hour
heure consacrée aux initiatives parlementaire [ heure consacrée aux affaires émanant des députés | heure réservée aux affaires émanant des députés | heure réservée à l'étude des mesures d'initiative parlementaire ]

New LifePaths Projections of Hours of Work per Member of the Population
Nouvelles projections LifePaths des heures de travail par membre de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Private members' hour tomorrow will thus be cancelled and the House will continue with the business before it prior to private member' hour.
L'heure réservée aux initiatives parlementaires sera donc annulée demain et la Chambre poursuivra le travail en cours avant la période réservée aux initiatives parlementaires.

I truly hope that the heads of EU Member States and governments will take the political decision tomorrow and the day after tomorrow about the accession of Croatia, and that the negotiations can be concluded in the final hours of the Hungarian Presidency, on 30 June at the latest.
J’espère sincèrement que les chefs d’État ou de gouvernement des États membres prendront une décision politique demain ou après-demain concernant l’adhésion de la Croatie, et que les négociations pourront se conclure dans les dernières heures de la Présidence hongroise, pour le 30 juin au plus tard.

I would like you to ask the President of Parliament why he shows such contempt for the rules of this Parliament and for the rights of Members, and I would like you to ask him to give me an answer within the next 24 hours; otherwise I shall get up tomorrow and ask the same question.
Je voudrais demander au président du Parlement pourquoi il méprise à ce point le règlement de ce Parlement et les droits des députés. Je lui demanderais également de me donner une réponse dans les 24 prochaines heures, sans quoi je demanderai à nouveau la parole demain pour poser la même question.

[English] Private members' hour will thus be cancelled and the House will continue with the business before it prior to private members' hour tomorrow.
[Traduction] L'heure réservée aux initiatives parlementaires sera donc annulée et la Chambre poursuivra le travail en cours avant la période réservée aux initiatives parlementaires demain.

Mr President, Honourable Members, Minister Lehtomäki, this evening and tomorrow at midday are important hours for Europe and European science.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Ministre Lehtomäki, ce soir et demain midi sont des moments importants pour l’Europe et le monde scientifique européen.

I thank the hon. member and in due course, if it seems necessary the Chair will come back with some kind of ruling on that, as possible as it might be (1720 ) The Chair has received notice from the hon. member for North Vancouver that he is unable to move his motion during private members' hour tomorrow, February 5.
Je remercie le député et, si elle le juge nécessaire, elle rendra compte en tant utile de sa décision à ce sujet (1720) Le député de North Vancouver a donné avis à la présidence qu'il ne pourra pas proposer sa motion demain, le 5 février, durant l'heure consacrée aux initiaives parlementaires. Malheureusement, il n'a pas été possible de changer l'ordre de priorité.

I have received written notice from the hon. member for Fraser Valley East that he will be unable to move his motion during private members' hour tomorrow.
J'ai reçu du député de Fraser Valley-Est un avis écrit disant qu'il sera dans l'impossibilité de présenter sa motion demain, durant l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires.

I have received written notice from the hon. member for Winnipeg Transcona that he will be unable to move his motion during private members' hour tomorrow.
J'ai reçu un avis écrit du député de Winnipeg Transcona dans lequel ce dernier nous informe qu'il ne pourra pas présenter sa motion pendant la période réservée aux initiatives parlementaires demain.