Vertaling van "memory captain matthew johnathan " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would invite senators to rise and observe one minute of silence in memory of Captain Matthew Johnathan Dawe, Master Corporal Colin Bason, Corporal Cole Bartsch, Private Lane Watkins, Captain Jefferson Francis, Corporal Jordan Anderson, Private Simon Longtin, Master Warrant Officer Mario Mercier, Master Corporal Christian Duchesne, Major Raymond Ruckpaul, and Corporal Nathan Hornburg, whose tragic deaths occurred this past summer while serving their country in Afghanistan.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de débuter la séance, j'invite les sénateurs à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire du capitaine Matthew Johnathan Dawe, du caporal-chef Colin Bason, du caporal Cole Bartsch, du soldat Lane Watkins, du capitaine Jefferson Francis, du caporal Jordan Anderson, du soldat Simon Longtin, de l'adjudant-maître Mario Mercier, du caporal-chef Christian Duchesne, du major Raymond Ruckpaul et du caporal Nathan Hornburg, qui ont perdu la vie tragiquement l'été dernier au service de leur pays, en Afghanistan.

Honourable senators, just a few moments ago, I stood in the front of the Nursing Sisters' Memorial in the Hall of Honour and saw four courageous nurses being honoured for their service in Kandahar. They are Major Vanessa Daniel, Lieutenant Jeff Lee, Captain Odette Rioux, and Captain Christine Matthews from the community of Grand Bank in my home province of Newfoundland and Labrador.
Honorables sénateurs, il y a quelques instants, j'étais devant le monument commémoratif des infirmières militaires dans le hall d'honneur et j'ai assisté à une cérémonie en l'honneur de quatre courageux infirmiers militaires qui ont servi à Kandahar : le major Vanessa Daniel, le lieutenant Jeff Lee, le capitaine Odette Rioux et le capitaine Christine Matthews, qui vient de Grand Bank, à Terre-Neuve-et-Labrador, ma province d'origine.

The Senate observed a minute of silence to the memory of Captain Matthew Johnathan Dawe, Master Corporal Colin Bason, Corporal Cole Bartsch, Private Lane Watkins, Captain Jefferson Francis, Corporal Jordan Anderson, Private Simon Longtin, Master Warrant Officer Mario Mercier, Master Corporal Christian Duchesne, Major Raymond Ruckpaul, and Corporal Nathan Hornburg, whose tragic deaths occurred this past summer while serving their country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du capitaine Matthew Johnathan Dawe, du caporal-chef Colin Bason, du caporal Cole Bartsch, du soldat Lane Watkins, du capitaine Jefferson Francis, du caporal Jordan Anderson, du soldat Simon Longtin, de l'adjudant-maître Mario Mercier, du caporal-chef Christian Duchesne, du major Raymond Ruckpaul et du caporal Nathan Hornburg, décédés tragiquement au courant de l'été pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.

The Senate observed a minute of silence in memory of Corporal Matthew McCully whose tragic death occurred recently while serving his country in Afghanistan, as well as for Captain Shawn McCaughey, a member of the Snowbirds aerial demonstration team.
Le S?nat observe une minute de silence ? la m?moire du caporal Matthew McCully, d?c?d? tragiquement r?cemment pendant qu'il servait son pays en Afghanistan, ainsi que pour le capitaine Shawn McCaughey, membre de l'?quipe de d?monstration a?rienne des Snowbirds.