Vertaling van "men's kilometer time trial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

men's kilometer time trial [ men's 1km time trial | men's 1000m time trial | 1 kilometre time trial (m) ]
1 kilomètre contre la montre (h)

individual time trial (m) [ men's individual time trial ]
course individuelle contre la montre (h) [ CLM individuel (H) ]

kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]
1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last summer, the Minister of Justice was happy to report at the Canadian Bar Association Annual Meeting and in a letter to the Commissioner for Official Languages that his government has filled more than 100 vacancies, and that approximately one-third of these appointments were women and more than one-third were bilingual men and women, who at the time of their appointment were capable of hearing a trial in either of Canada's official languages.
L'été dernier, le ministre de la Justice avait le plaisir d'annoncer à la rencontre annuelle de l'Association du Barreau canadien et dans une lettre au Commissaire aux langues officielles que son gouvernement a comblé plus de 100 postes vacants. Environ un tiers de ces nominations étaient des femmes et plus d'un tiers étaient des personnes bilingues qui, à leur nomination, avaient la capacité d'entendre un procès dans l'une ou l'autre des langues officielles.

A stay of proceedings on that offence is possible if a conclusion is made by the board, when the person is under psychiatric assistance, that a stay should be necessary in that the person is not fit to stand trial or the person did not have the mens rea to commit the offence at the time.
Une suspension d'instance est possible si le comité en vient à la conclusion, pendant que la personne est suivie par un psychiatre, que cette suspension est nécessaire puisque la personne n'est pas apte à subir un procès ou n'avait pas d'intention criminelle au moment où elle a commis l'infraction.