Vertaling van "men's range " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

men's range
homme

men's wear [ men's furnishings | men's clothing ]
vêtements pour hommes

men's draw [ men's side of the draw | men's side of the draw | men's side ]
tableau masculin

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

men's bobsleigh | men's bobsled | men's bobsledding
bobsleigh masculin | bob masculin

haberdashery | haberdasher's shop | men's clothing store
magasin de confection pour hommes | boutique de prêt-à-porter pour hommes | boutique de prêt-à-porter masculin | magasin de vêtements pour hommes | mercerie

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

men's doubles
double messieurs

range of capacity | range of work | work range | working range
possibilités | possibilités de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health inequalities, measured by differences in life expectancy between social groups range from 4-6 years among men to 2 to 4 years among women.
Les inégalités de santé, mesurées par les différences d'espérance de vie entre les groupes sociaux varient de 4 à 6 ans pour les hommes et de 2 à 4 ans pour les femmes.

We deliver that as a national responsibility to our women and men down range.
Nous le faisons nous-mêmes; c'est notre responsabilité nationale envers nos femmes et nos hommes sur le terrain.

The growth was stronger for women (29.1 % to 45.2 %) than for men (48.2 % to 58.9 %), reducing the gap between the employment rates of women and men in this age range (Eurostat, 2015f).
La croissance était plus forte pour les femmes (29,1 % à 45,2 %) que pour les hommes (48,2 % à 58,9 %), comblant l’écart entre les taux d’emploi des femmes et des hommes dans cette tranche d’âge (Eurostat, 2015f).

The normal ranges are not the same for men and women, which means that a man and a woman presenting the same absolute result are not in the same situation from a medical point of view.
Les fourchettes normales ne sont pas les mêmes pour les hommes et les femmes, ce qui signifie qu’un homme et une femme présentant le même résultat absolu ne se trouvent pas dans la même situation sur le plan médical.

It is therefore normal that results are assessed on the basis of the different ranges for men and women,
Il est par conséquent normal que les résultats soient évalués selon des fourchettes différentes selon qu’il s’agit d’un homme ou d’une femme.

The Member States shall endeavour to ensure a balanced representation of men and women in the composition of the Committee and shall ensure that the necessary range of skills is available to enable the Committee to accomplish its tasks.
Les États membres s'efforcent d'assurer une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans la composition du comité et veillent à ce que celui-ci dispose de l'éventail de compétences nécessaire à l'accomplissement de sa mission.

There are 11 children, nine of whom are currently performing together, five women and four men, who range in age from 22 to 35.
La famille compte 11 enfants, dont 9 font partie du groupe musical, constitué de 5 femmes et 4 hommes âgés de 22 à 35 ans.

He cites studies with a range of numbers, including a Calgary study from 1977, which found that young gay men accounted for 62.5% of young men who attempted suicide, even though gay men accounted for only 12.7% of the sample. Gay youth were at a 14 times higher risk of suicide than straight youth.
Il cite des études donnant différentes statistiques, notamment une faite à Calgary en 1977 qui a constaté que 62,5 p. 100 des jeunes hommes tentant de se suicider sont des homosexuels alors que leur proportion de l'échantillon n'était que de 12,7 p. 100. Les jeunes gais étaient 14 fois plus exposés au risque de suicide que les jeunes hétérosexuels.

In some rural regions the rate of female unemployment is twice as high as that of men as a result of a range of factors such as the traditional roles for men and women, the abandonment of rural areas, a decline in the standard of living, isolation or a lack of services, for example transport facilities and child and elderly care services.
Dans certaines zones rurales, le taux de chômage des femmes est deux fois plus élevé que celui des hommes, en raison de toute une série d'éléments tels que le partage traditionnel des rôles entre les hommes et les femmes, l'exode rural, la dégradation du niveau de vie, l'isolement ou l'absence de services, par exemple de moyens de transport et de services d'accueil des enfants et d'aide aux personnes âgées;

The report states that, while in 1997 important issues arose across a range of areas, three developments deserve to be particularly highlighted : 1) the Amsterdam Treaty was agreed with new powers relating to equal opportunities; 2) the Member States jointly decided to put in place a new employment strategy for immediate implementation, in which equal opportunities is an explicit and important component; 3) progress was made in the mainstreaming strategy, i.e. integrating equal opportunities for women and men into other relevant policy areas.
Selon ce rapport, si, en 1997, d'importantes questions ont été soulevées dans toute une série de domaines, trois faits nouveaux méritent d'être soulignés: 1) le traité d'Amsterdam a consacré de nouveaux pouvoirs en matière d'égalité des chances; 2) les États membres ont décidé conjointement de mettre en place une nouvelle stratégie pour l'emploi qui prend effet immédiatement et dans laquelle l'égalité des chances est une composante explicite et importante; 3) des progrès ont été réalisés dans la stratégie d'intégration de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans les autres domaines politiques appropriés.