Traduction de «men's singles event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

men's singles [ men's singles event ]
simple masculin [ simple messieurs | épreuve simple hommes ]

men's team event [ men team event | team event for men ]
épreuve par équipes hommes [ épreuve masculine par équipes ]

men's single seaters [ men's singles ]
luge simple hommes

men's singles
simple messieurs

single event damage | SED [Abbr.]
dommage par une particule isolée

single event noise exposure level | SENEL [Abbr.]
niveau de bruit d'un évènement isolé | niveau de bruit d'un évènement unique

Single Event Upset | SEU [Abbr.]
basculement transitoire

Single event (qualifier value)
événement isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comparisons shall include comparisons of sequences of the inserts and the flanking regions obtained from GM plants containing single events and plants containing stacked transformation events.
Les comparaisons doivent porter notamment sur les séquences des inserts et des régions flanquantes obtenues à partir de plantes génétiquement modifiées contenant des événements simples et de plantes contenant des événements de transformation empilés.

(a project may be a single event or over multiple years)
(un projet peut avoir un caractère ponctuel ou s'étendre sur plusieurs années)

The second point I would make is that the Ontario Lottery and Gaming Corporation, OLG, itself has said that if single event sport betting is permitted in Canada, it will lead to an increase in revenues. It was reported in the Toronto Star on March 2, 2012, that the OLG estimates that Windsor alone would see an increase in revenues of about $70 million annually as a result of allowing single event sports betting.
Deuxièmement, la Société des loteries et des jeux de l'Ontario a dit que, si les paris sur des épreuves sportives étaient permis au pays, il y aurait une augmentation des revenus liés au jeu. Selon un article publié dans le Toronto Star, le 2 mars 2012, la société prévoit que les revenus annuels à Windsor seulement augmenteraient de 70 millions de dollars en raison des paris sur des épreuves sportives.

So we have plans in place to ensure that our men's athlete will continue to train once he's finished his singles event.
Nous avons établi un plan pour permettre à notre athlète masculin de continuer l'entraînement après la course individuelle.

They would be rehired if there were openings after married men, single men and single women were hired, in that order.
Elles étaient réengagées s'il restait des ouvertures, une fois engagés, dans cet ordre, les hommes mariés, les hommes célibataires et les femmes célibataires.

Summary code: Employment and social policy / Equality between men and women / Principle of non-discrimination based on sex Justice, freedom and security / Discrimination / Equal treatment for women and men – work and social dimensions Internal market / Single market for services / Financial services: insurance / Freedom to provide services Internal market / Single market for services / Financial services: general framework
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Égalité entre les femmes et les hommes / Principe de non-discrimination fondée sur le sexe Justice, liberté et sécurité / Discrimination / Égalité de traitement entre les femmes et les hommes – dimensions professionnelle et sociale Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: assurances / Libre prestation de services Marché intérieur / Le marché unique des services / DISPOSITIONS GÉNÉRALES

The disturbance generated by these vehicles is often pointed out by the European citizen and is associated with single events and peak noise levels - caused by reckless driving behaviour and/or tampering of the exhaust system (arising from a limited fraction of the overall traffic), in combination with the particular and often distinct sound character of these vehicles.
Les nuisances produites par ces véhicules sont souvent pointées du doigt par le citoyen européen, et associées à des événements uniques et des pointes de bruit - pour cause de conduite irresponsable et/ou de manipulation du dispositif d'échappement (provenant d'une fraction limitée du trafic global), combinée au bruit spécifique et souvent distinctif de ces véhicules.

A legitimate aim may, for example, be the protection of victims of sex-related violence (in cases such as the establishment of single-sex shelters), reasons of privacy and decency (in cases such as the provision of accommodation by a person in a part of that person's home), the promotion of gender equality or of the interests of men or women (for example single-sex voluntary bodies), the freedom of association (in cases of membership of single-sex private clubs), and the organisation of sporting activities (for example single-sex sports events).
Peuvent par exemple être considérées comme un objectif légitime la protection des victimes de violences à caractère sexuel (dans le cas de la création de foyers unisexes), des considérations liées au respect de la vie privée et à la décence (lorsqu’une personne met à disposition un hébergement dans une partie de son domicile), la promotion de l’égalité des sexes ou des intérêts des hommes ou des femmes (par des organismes bénévoles unisexes par exemple), la liberté d’association (dans le cadre de l’affiliation à des clubs privés unisexes) et l’organisation d’activités sportives (par exemple de manifestations sportives unisexes).

In terms of the single event sports betting, which is what most of our work so far has focused on, do you have any indication whether single event sports betting would tend to attract or encourage problem gambling more than other kinds of betting?
En ce qui concerne les paris sur une seule épreuve sportive, ce sur quoi la majeure partie de nos travaux a porté jusqu'à présent, avez-vous des indications selon lesquelles les paris sur une seule épreuve sportive auraient tendance à attirer ou à encourager le jeu compulsif plus que toute autre forme de pari?

A single event, the horrific German gas attack on Canadian troops during the Second Battle of Ypres in 1915, convinced him that the war should also be documented by art, since the event had not been photographed.
L’horrible attaque au gaz menée par l’armée allemande contre les soldats canadiens lors de la deuxième bataille d’Ypres, en 1915, dont aucune photographie ne témoigne, convainc Lord Beaverbrook que l’art doit également devenir un instrument de documentation de la guerre.