Vertaling van "men's start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

men's start
départ hommes

men's wear [ men's furnishings | men's clothing ]
vêtements pour hommes

men's draw [ men's side of the draw | men's side of the draw | men's side ]
tableau masculin

men's bobsleigh | men's bobsled | men's bobsledding
bobsleigh masculin | bob masculin

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

haberdashery | haberdasher's shop | men's clothing store
magasin de confection pour hommes | boutique de prêt-à-porter pour hommes | boutique de prêt-à-porter masculin | magasin de vêtements pour hommes | mercerie

men's restroom
toilettes des hommes

men's doubles
double messieurs

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although life expectancy is about six years higher for women than for men, due to persistently higher male mortality throughout the entire life cycle, the gap is starting to narrow as life expectancy has increased more for men than for women in the last decade in the majority of the Member States.
Bien que l'espérance de vie des femmes soit supérieure d'environ six années à celle des hommes, en raison d'une mortalité supérieure persistante des hommes tout au long de leur durée de vie, le fossé commence à se réduire car, sur la dernière décennie, l'espérance de vie a davantage augmenté chez les hommes que chez les femmes dans la majorité des États membres.

Their progress in a scientific career is slower than that of men and their numbers start to rarefy as we climb the ladder of responsibilities. At the top of the academic hierarchy in the European Union, for example, there are on average fewer than 10% women.
Leur progression dans la carrière scientifique est plus lente que celle des hommes, et leur nombre se raréfie à mesure que l'on monte dans l'échelle des responsabilités : au sommet de la hiérarchie académique figurent en moyenne, dans l'Union, moins de 10% de femmes.

So it's a slight increase, and that generally reflects the fact that some men are starting to access that program, and men generally have a higher income.
Il y a donc une légère augmentation entre un type de prestations et l'autre, et cela découle généralement du fait que certains hommes commencent à réclamer ces prestations; or, les hommes ont généralement un revenu plus élevé.

Typically the businesses tend to be less capitalized than the businesses men are starting.
La plupart du temps, ce sont des entreprises qui ont moins de capital que celles qui sont lancées par des hommes.

On November 16, The Lancet, a pre-eminent medical journal from Britain, had very fresh data showing that the second strongest reason for young men to start smoking is the watching of Formula 1.
Le 16 novembre dernier, un journal médical réputé de Grande-Bretagne, The Lancet, démontrait avec chiffres récents à l'appui, que la deuxième raison pour laquelle les jeunes gens commençaient à fumer, c'était parce qu'ils avaient regardé le Grand Prix de Formule 1.

Similar, on average, women make up 30% of the entrepreneurs in the EU, but often face greater difficulties than men in starting up businesses and in accessing finance and training,
De même, les femmes représentent en moyenne 30 % des chefs d'entreprises dans l'UE, mais doivent souvent faire face à de plus grandes difficultés que les hommes pour créer leur entreprise et accéder à des financements et à des formations.

Notes that the gender pay gap remains one of the major issues in relation to the gender gap in the ICT sector, and calls, therefore, on the Member States to finally start actively implementing the Commission Recommendation on strengthening the principle of equal pay between men and women through transparency and continued positive action, preferably by means of legislation, and to introduce wage transparency measures and gender-neutral job evaluations; calls on the Commission to address equal pay in its 2016 work programme initiative ‘New Start for working parents’, as the pay gap increases even further when people become parents.
constate que l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes demeure un problème considérable en ce qui concerne l'inégalité entre les hommes et les femmes dans le secteur des TIC, et demande dès lors aux États membres de commencer enfin à mettre en œuvre activement la recommandation de la Commission relative au renforcement du principe de l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes grâce à la transparence et à une discrimination positive permanente, de préférence par la voie législative, et de mettre en place des mesures de transparence des salaires et des évaluations non discriminatoires des emplois; invite la Commission à prendre en considération l'égalité de rémunération dans l'initiative prévue dans son programme de travail pour 2016 intitulée «Un nouvel élan en faveur des parents qui travaillent», étant donné que l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes se creuse d'autant plus lorsque ceux-ci deviennent parents.

The ongoing efforts of the Union and of the Member States need to be strengthened to increase the access to, and availability of, microfinance to a sufficient scale and within a reasonable time-frame so as to address the high demand of those who need it most in this period of crisis — that is, those who have lost their job, those at risk of losing their job or who have difficulties entering or re-entering the labour market, as well as those who are facing the threat of social exclusion or vulnerable people who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who want to start or further develop their own micro-enterprise, including self-employment — whilst actively promoting equal opportunities for women and men.
Il importe de multiplier les efforts actuels tant de l'Union que des États membres en vue de rendre les microfinancements plus aisément accessibles et disponibles à un niveau suffisant et dans un délai raisonnable pour répondre à la demande élevée des catégories qui en ont le plus besoin en temps de crise, à savoir les personnes ayant perdu leur emploi ou exposées à un risque de perdre leur emploi ou qui éprouvent des difficultés à entrer ou à retourner sur le marché du travail ainsi que les personnes exposées à un risque d'exclusion sociale ou les personnes vulnérables qui se trouvent dans une situation défavorable en ce qui concerne l'accès au marché du crédit traditionnel et qui souhaitent créer ou développer leur propre microentreprise — y compris une activité indépendante — en promouvant activement l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

More women than men are starting up their own businesses.
Plus de femmes que d'hommes lancent leur propre entreprise.

The Council Recommendation on the balanced participation of women and men in decision-making is the result of a longer process started in 1984 with the Council Recommendation on the promotion of positive action [7].
La recommandation du Conseil concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision est le résultat d'un plus long processus entamé en 1984 avec la recommandation du Conseil relative à la promotion des actions positives en faveur des femmes [7].