Traduction de «mentioned this just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just mentioned above
à l'instant souligné

make this just an exercise in semantics
ergoter sur des mots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, I would mention that just recently I met this fellow who was covered in blood and went on this extensive AIDS prevention treatment.
Pour conclure, j'aimerais vous signaler que j'ai rencontré récemment le garçon qui avait été couvert de sang et qui avait suivi ce traitement de prévention choc contre le sida.

I mention this just so he will know about it.
Je voulais juste lui faire savoir cela.

I mention this just to bring into context my personal association.
Je le mentionne pour mettre en contexte mon association personnelle.

He mentioned that just for this special provision in this bill the Criminal Code is very complicated and complex.
Il a mentionné que simplement pour cette disposition du projet de loi le Code criminel était très complexe.

Cars are just one example among many which could be mentioned.
Les véhicules ne constituent qu’un exemple parmi d’autres.

This network will play an important role in the benchmarking of European Biotechnology Policies that has just been launched and has already made a constructive contribution to the previously mentioned finance issue.
Ce réseau jouera un rôle important dans l'étalonnage des politiques européennes en matière de biotechnologie qui viennent d'être lancées, et a déjà apporté une contribution positive au problème de financement mentionné précédemment.

Therefore, there are concerns that the problems just mentioned may reduce Poland's attractiveness to foreign investors (FDI).
On peut donc redouter que les problèmes qui viennent d'être mentionnés ne nuisent à l'attrait de la Pologne sur les investisseurs étrangers (IDE).

Just three countries mention the labour market aspects of immigration in their NAPs.
Trois pays seulement évoquent les aspects de l'immigration liés au marché du travail dans leurs PAN.

It should be mentioned that the effects of disability have not been sufficiently addressed by some Member States in key policy areas such as education, training, information society, care, housing, transport or participation in culture and sport, to name just few examples.
Il convient de mentionner que certains États membres ne prennent pas suffisamment en compte les effets du handicap dans les secteurs primordiaux que sont l'éducation, la formation, la société de l'information, les soins, le logement, les transports ou la participation à la vie culturelle et sportive, pour ne citer que ces exemples.

I mention this just to indicate briefly to you that there are various ways of compiling statistics.
C'était juste pour vous indiquer rapidement qu'il y a diverses façons de compiler des statistiques.