Vertaling van "mentioning a possible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

possibility on a possibility [ possibility upon a possibility ]
possibilité sur possibilité

A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]
A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]

possibility on a possibility
éventualité sur éventualité

Conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests
Conférence d'experts chargée d'étudier la possibilité de déceler les violations d'un accord éventuel sur la suspension des essais nucléaires

double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility
double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

advise clients on technical possibilities | advising client on technical possibilities | advise client on technical possibilities | counsel client on technical possibilities
conseiller un client sur les possibilités techniques

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, both the present and the proposed future public procurement Directives mention the possibility of excluding a bidder from a contract for 'grave professional misconduct'.
C'est ainsi que les directives actuelles et à venir sur les marchés publics mentionnent la possibilité d'exclure un soumissionnaire d'un marché en cas de "faute professionnelle grave".

The European Public Procurement Directives specifically mention the possibility of including accessibility requirements in conditions for tender.
Les directives européennes concernant les marchés publics mentionnent explicitement la possibilité d'inclure des exigences relatives à l'accessibilité dans les conditions de l'offre.

The other point I would like to make is that when you mentioned the possible avenues of joint financing for the provinces and the federal government, you failed to mention the one avenue I think is most obvious.
Par ailleurs, lorsque vous parlez des possibilités de cofinancement entre les provinces et le gouvernement fédéral, vous oubliez de mentionner la solution qui semble la plus évidente à mon avis.

Alcock mentioned the possibility of religion, and you mentioned the dietary requirements—will you have the ability to scrutinize that regulation?
Alcock a mentionné la possibilité d'ajouter la religion, et vous avez mentionné les exigences alimentaires—allez-vous être en mesure d'examiner attentivement tout nouveau règlement?

The EMAS Regulation mentions the possibility of assessing the level of equivalence between it and other systems.
Le règlement EMAS prévoit la possibilité d’évaluer le niveau d’équivalence entre l’EMAS et d’autres systèmes.

Mr. Speaker, my colleague from Richmond—Arthabaska previously mentioned the possibility of going to committee and reviewing the way the House currently manages bills.
Monsieur le Président, mon collègue de Richmond—Arthabaska a fait mention précédemment de la possibilité d'aller en comité et de revoir la façon dont la Chambre gère présentement les projets de loi.

Contracts shall mention the possibility of such derogation.
Le contrat fait mention de la possibilité d'une telle dérogation.

The drugs problem is also listed as a priority for Community action in the field of public health and cooperation in the fields of justice and home affairs (Title VI of the Treaty on European Union), which mentions three possible methods:
De plus, la drogue figure en tant que priorité de l'action communautaire en matière de santé publique. Elle est également prioritaire pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures (titre VI du traité sur l'Union européenne) où trois méthodes sont envisagées:

You mentioned that Canada may be doing things on the cheap, and you also mentioned that possibly there are a couple of policies or practices we could change.
Vous avez mentionné que le Canada fait peut-être les choses bon marché, et vous avez dit que nous pourrions peut-être changer deux ou trois politiques ou pratiques.

The minister mentioned the possibility of people having two unique identifying numbers, which is possible in our highly mobile and technologically advanced age.
Le ministre avait parlé du cas où une personne aurait deux numéros d'identification uniques, ce qui serait possible à notre époque de grande mobilité et de technologie avancée.