Traduction de «mentions possible figures » (Anglais → Français) :

The Chairman: Mr. Wilkinson, you were mentioning a possible figure of $500 million for disaster relief, if I can put it that way.
Le président: Monsieur Wilkinson, vous parliez d'un montant éventuel de 500 millions de dollars pour secourir les victimes, si je peux m'exprimer ainsi.

Basically, the EPA study mentions that, according to the new figures, the difference between natural gas and coal is possibly nil, or barely 25 per cent, based on an analysis of the entire life cycle.
En gros, l'étude de l'EPA mentionne que, présentement, selon les nouveaux chiffres, la différence entre le gaz naturel et le charbon est possiblement nulle, voire peut-être de 25 p. 100 à peine, et tout cela en considérant l'analyse du cycle de vie complet.

On the NCC, and you also mentioned the possibility of another report on parliamentary officers — I suspect on the NCC because it is a Crown — that report may well figure in the portfolio of information that the department has brought together to look at because we are heavily into this Crown governance report.
À propos de la CCN, et vous avez évoqué également la possibilité d'un autre rapport sur les hauts fonctionnaires parlementaires — et je suppose que vous parlez de la CCN parce que c'est une société d'État — je vous dirai que ce rapport figurera sans doute dans l'ensemble des renseignements que le ministère a l'intention d'examiner étant donné que nous sommes en plein travail sur un rapport en ce qui concerne la gouvernance des sociétés d'État.

ACEA mentions possible figures for 1998 (EUR 28 million) and for 1999 (EUR 290 million, due to some exceptional operations of de-merging).
ACEA indique en outre les montants probables relatifs à 1998 (28 millions d’euros) et à 1999 (290 millions d’euros, en raison de certaines opérations extraordinaires dérivant de démembrements de sociétés).

However, all or at least a large part of those possibly misdeclared imports are already included in the figure of 2,5 % mentioned in the previous recital.
Toutefois, la totalité ou une grande partie au moins de ces importations éventuellement mal déclarées sont déjà incluses dans le pourcentage de 2,5 % indiqué au considérant précédent.

Also one of the CRF, the so-called ISO/F2 (B), which is described in Figure 2 of the previous mentioned paragraph 4, is used in Regulation No 14 to check the location and the possibility of access to any ISOFIX anchorages system.
De plus l’un des SIRE, le gabarit référencé ISO/F2 (B) et décrit à la figure 2 du paragraphe 4 mentionné ci-dessus, est utilisé dans le règlement no 14 pour vérifier la localisation et l’accessibilité de tous les systèmes d’ancrages ISOFIX.

The figures mentioned here refer to recent developments in 2002. However, it is not possible to clearly isolate the effect that is directly related to the euro.
Ces chiffres rendent compte des dernières tendances observées en 2002, mais il est impossible de mesurer précisément l'influence directe de l'euro dans cette évolution.

I think I already mentioned how significant this is inasmuch as the figures proposed by the Commission were arrived at following a needs assessment and in the light of the financial perspective and the possibilities provided under heading 3 of the internal budget policies.
C'est important dans la mesure où - je pense l'avoir dit - les chiffres proposés par la Commission étaient établis sur la base d'une appréciation des besoins, à la lumière des perspectives financières et des possibilités existant dans la rubrique 3 des politiques internes du budget.

Now, the figure mentioned is $1.7 billion, possibly more.
Aujourd'hui, on parle de 1,7 milliard et peut-être plus.

In reference to the figure of $400 million mentioned in the speech made on Friday by the Bloc critic, the hon. member for Québec-Est, Jean-Paul Marchand, it may be that I am missing some element, but I said that, in my opinion, it would be possible to save $25 million, in the short term.
Mais combien de millions économiserait-on si on avait pris la peine d'émettre un plus grand nombre de billets de 2 $? Mon collègue a fait référence au discours du député de Québec-Est, Jean-Paul Marchand, qui disait dans son discours, vendredi, qu'il en coûterait 400 millions pour effectuer toutes les modifications nécessaires.