Traduction de «merchants' association wanted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Association of National Builders' Merchants Associations [ Union of National Federation of Building Materials Merchants in the EEC ]
Union européenne des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction [ UFEMAT | Union des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction de la CEE ]

The Retail Merchants Association of Canada (Ontario) Inc. [ The Retail Merchants Association of Canada (Ontario) Incorporated ]
The Retail Merchants Association of Canada (Ontario) Inc. [ The Retail Merchants Association of Canada (Ontario) Incorporated ]

European Association of National Builders' Merchants Associations | UFEMAT [Abbr.]
Union européenne des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction | UFEMAT [Abbr.]

Brookside Place Merchants' Association Limited
Brookside Place Merchants' Association Limited

International Federation of Ironmongers and Iron Merchants Associations | IFIA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de quincailliers et marchands de fer | FIDAQ [Abbr.]

British Merchant Banking and Securities Houses Association | London Investment Banking Association | BMBA [Abbr.] | LIBA [Abbr.]
Association londonienne des banques d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gordon Earle: I just wanted to mention, because I won't be here on Thursday, that there is a gentleman who is going to be here who is with the Merchant Navy Association.
M. Gordon Earle: Je voulais seulement mentionner, car je ne serai pas là jeudi, qu'un monsieur de l'Association de la marine marchande va comparaître.

At Direction 180, the community was putting a petition forward to have us relocated, because injection drug users are not the most attractive bunch of people, so the merchants' association wanted us to go on our merry little way and put us somewhere else.
À la Direction 180, la collectivité a présenté une pétition pour que nous déménagions, car les utilisateurs de drogues par injection ne sont pas les personnes que l'on préfère avoir comme voisins, si bien que l'association des commerçants voulait nous envoyer crécher ailleurs.

I want to congratulate groups such as the Chinese Benevolent Association of Vancouver, Chinese Culture Centre of Vancouver, Vancouver Chinatown Merchants Association, SUCCESS, and the Taiwan Chamber of Commerce in B.C., just to name a few, for helping Canadians celebrate this important holiday in Chinese culture.
Je voudrais féliciter des groupes comme l'Association des bénévoles chinois de Vancouver, le Centre culturel chinois de Vancouver, l'Association des commerçants du Chinatown de Vancouver, l'association S.U.C.C.E.S.S., et la Chambre de commerce taiwanaise de la Colombie-Britannique, pour ne nommer que ceux-là, et les remercier d'avoir aidé les Canadiens à célébrer cette importante manifestation de la culture chinoise.

Mr. Aurele Ferlatte (President, Canadian Merchant Navy Veterans Association): It's just that, normally, if I had known you wanted me to make a summary, I would have prepared a summary.
M. Aurele Ferlatte (président, les Anciens combattants de l'Association de la marine marchande canadienne): Si j'avais su que vous souhaitiez entendre un résumé, j'en aurais rédigé un.