Traduction de «messina strait bridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Messina Strait bridge
pont sur le détroit de Messine

Strait of Messina
détroit de Messine

Strait Crossing Bridge Limited
Strait Crossing Bridge Limited

Bridging the Strait
D'une rive à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, it would be a serious mistake for the EIB to support large-scale projects such as the bridge over the Straits of Messina or the Brenner base tunnel for high-speed passenger trains.
Par exemple, la BEI commettrait une grave erreur en soutenant des projets de grande envergure comme le pont sur le détroit de Messine ou le tunnel de base du Brenner pour les trains de passagers à grande vitesse.

On this point, I would like to emphasise the need to build a bridge over the Straits of Messina.
Sur ce point, je voudrais souligner la nécessité de bâtir un pont au-dessus du détroit de Messine.

We want to spend the money more effectively, not on prestigious but inefficient national showpieces, such as the bridge over the Straits of Messina Street, but, for example, on the railway connection that links up Berlin with Warsaw, Vilnius, Riga and Tallinn or Vienna or Venice with Ljubljana, Bratislava, Prague and Budapest.
Nous voulons dépenser l’argent plus efficacement, pas dans des joyaux nationaux prestigieux mais inefficaces, tels que le pont au-dessus du détroit de Messine, mais, par exemple, dans la liaison ferroviaire qui relie Berlin à Varsovie, à Vilnius, à Riga et à Tallinn ou Vienne ou encore Venise à Ljubljana, à Bratislava, à Prague et à Budapest.

The bridge over the Straits of Messina has nothing to do with European integration, but it is on the list.
Le pont sur le détroit de Messine n’a rien à voir avec l’intégration européenne, mais il figure sur la liste.

Rail/road bridge over the Strait of Messina-Palermo (2015).
Pont routier/ferroviaire sur le détroit de Messina-Palermo (2015).

My group is endeavouring to have plans for the bridge over the Strait of Messina scrapped, as it is unusable on account of earthquakes and gusts of wind and superfluous on account of shortcomings in the connecting rail network, and as its construction chiefly serves the interests of the Mafia.
Mon groupe s’emploie à faire envoyer les projets de pont sur le détroit de Messine aux oubliettes, parce que ce pont sera inutilisable à cause des tremblements de terre et des rafales de vent, superflu à cause des lacunes de connexion avec le réseau ferré, et parce que sa construction sert principalement les intérêts de la mafia.

Rail/road bridge over the Strait of Messina-Palermo (2015).
Pont rail/route sur le détroit de Messina-Palermo (2015)

Italy - the Messina straits bridge
Italie - pont sur le détroit de Messine

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Italy concerning the concession for the design, construction and management of the future bridge over the Messina straits.
La Commission a décidé d'émettre un avis motivé à l'égard de l'Italie concernant la concession pour la conception, la construction et la gestion du pont sur le détroit de Messine.

These incidents involved the oil tanker Parmos (Messina Straits - 1985), the wreck of the ore carrier Kowloon Bridge (Skibbereen - 1986) and the lightening of the oil tanker Capo Emma (Bantry - 1986).
Il s'agit en l'occurence de l'accident du pétrolier Patmos (Détroit de Messine - 1985), du naufrage du minéralier Kowloon Bridge (Skibbereen -1986) et de l'allègement du pétrolier Capo Emma (Bantry - 1986).