In turn, Environment Canada has made a commitment to coordinate scientific work; provide expertise in sediment characterization, that is to say, everything that has to do with contamination, toxicity and biodiversity; develop a sampling strategy and methods; monitor sampling work; follow up laboratory analyses; interpret data; notify the Quebec government and interested groups of progress made in the study; as well as draft reports and make recommendations.
En
vironnement Canada, pour sa part, s'engage à coordonner les travaux scientifiques; à fournir l'expertise en
caractérisation des sédiments, c'est-à-dire tout ce qui a trait à la contamination, la toxicité et la biodiversi
té; à élaborer les méthodes et la stratégie d'échantillonnage; à suivre les travaux d'échantillonnage; à faire le suivi des analyses en laboratoire; à interpréter les données; à informer le gouvernement du Q
...[+++]uébec et les groupes intéressés de l'avancement de l'étude; et à rédiger les rapports et élaborer les recommandations.
