Traduction de «metis people's traditional » (Anglais → Français) :

- Poverty and sustainable management of natural resources: An estimated 1.4 billion people in developing countries would still remain without access to modern energy in 2030, and the 2.4 billion people using traditional biomass in an unsustainable way for cooking and heating purposes would not decline in number.
- Pauvreté et gestion durable des ressources naturelles: On estime qu’en 2030 1,4 milliard de personnes n'auront toujours pas accès à une énergie moderne dans les pays en développement.

Europe is characterised by a variety of different peoples (including minorities and indigenous people), traditions and regional and national identities as well as by different levels of economic and societal development.
L'Europe se caractérise par une diversité de peuples (y compris les minorités et les populations autochtones), de traditions et d'identités régionales et nationales ainsi que par des niveaux différents de développement économique et sociétal.

Europe is characterized by a variety of different peoples (including minorities and indigenous people), traditions and regional and national identities as well as by different levels of economic and societal development.
L'Europe se caractérise par la diversité des peuples (y compris les minorités et les populations autochtones), des traditions et des identités régionales et nationales ainsi que par des niveaux différents de développement économique et sociétal.

Every senator around the table can pick up a history book and get a sense of the Metis people's traditional historic homeland from Rupert's Land onward.
Tous les sénateurs ici présents peuvent prendre un livre d'histoire et constater que le territoire traditionnel s'étend à partir de la Terre de Rupert.

I speak here today as the voice of the Métis National Council, the sole and legitimate representative of the Metis nation, whose traditional territory covers the three Prairie provinces and extends into Ontario, British Columbia, the Northwest Territories and the northern United States.
Je vous parle aujourd'hui au nom du Ralliement national des Métis, qui est le seul représentant légitime de la nation métisse, dont le territoire traditionnel comprend les trois provinces des Prairies ainsi que certaines parties de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et du Nord des États-Unis.

Some of the priorities we are currently addressing relate to family violence, education, retention of our Métis cultural and traditional knowledge, and Métis women's health and wellness.
Parmi les priorités sur lesquelles nous nous penchons actuellement, mentionnons la violence familiale, l’éducation, la préservation de la culture et du savoir traditionnels métis, ainsi que la santé et le bien-être des femmes métisses.

In general, it is clear that the Métis and their traditional lands were left out of Bill C-32.
En général, il est clair que les Métis et leur territoire traditionnel ont été exclus du projet de loi C-32.

Before doing that, I would like to say a few things about the history of the Métis people whose traditional home land is the North Slave region.
Auparavant, j'aimerais vous donner un aperçu de l'histoire des métis dont la patrie traditionnelle est la région de North Slave.