Vertaling van "metres in size were destroyed " (Engels → Frans) :

(d) the amount of debris expected to reach the surface of the Earth, the size of the impact area expressed in square metres, and how they were calculated;
d) la masse de débris prévue retomber sur la Terre, l’étendue de la zone touchée par l’impact en mètres carrés et la méthode de leur calcul;

20 000 vessels under 12 metres in size were destroyed by the tsunami in the affected countries.
Vingt mille bateaux d’une taille inférieure à de 12 mètres ont été détruits par le tsunami dans les pays touchés.

Both farms were required, under ministerial orders, to destroy fish that had not reached commercial size and to market prematurely, after their evisceration, fish that had reached that size.
Les deux exploitations ont dû, en application d'arrêtés ministériels, détruire des poissons n'ayant pas atteint la taille commerciale et commercialiser prématurément des poissons ayant ladite taille après leur éviscération.

If this system were to result in a lower level of beef production, it would be right and proper for us to reward those farmers who trim the size of their herds in such a natural way instead of producing surpluses which cannot be marketed and may even have to be destroyed.
Si de cette manière, nous arrivions à une diminution de la production dans le secteur de la viande bovine, nous devrions également récompenser les exploitations qui réduisent leur cheptel de cette façon naturelle au lieu de produire des surplus qui ne trouveraient pas de débouchés commerciaux et devraient peut-être même être éliminés.

On 7 March, in the middle of the night, 33 Palestinian villages – between Ramal and Birzeit, where there is a university – were completely sealed off by Israeli soldiers, who went so far as to use tanks and who dug trenches and destroyed 400 metres of paved land; 65 000 people are enclosed in those places.
Le 7, en pleine nuit, les soldats israéliens ont fermé totalement trente-trois villages palestiniens - entre Ramal et Birzeit, où se trouve une université - utilisant même des chars d'assaut, creusant des tranchées et détruisant 400 mètres de territoire asphalté ; 65 000 personnes sont enfermées à l'intérieur de ces villages.

A new plan for the region must include the rebuilding of homes and every kind of infrastructure and the provision of incentives for small and medium-sized enterprises, which were completely destroyed and many of which will have to start again from scratch.
Dans le cadre d'une nouvelle planification du territoire, il faut reconstruire les habitations, toute sorte d'infrastructures et encourager les petites et moyennes entreprises à recommencer, souvent de zéro, après avoir connu la destruction totale.