Traduction de «mexican foreign ministry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Foreign Ministry | Ministry for Foreign Affairs
ministère des Affaires étrangères

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations
Direction générale des relations économiques internationales

Workshop on the Strengthening of Foreign Ministries in Transition and TCDC Consultations
Atelier sur le renforcement des ministères des affaires étrangères des pays en transition et l'organisation de consultations sur la CTPD

Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry
Académie des diplomates du ministère russe des Affaires étrangères

Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs | Federal Ministry for European and International Affairs
ministère fédéral des affaires européennes et internationales

passport and visa office at the Ministry of Foreign Affairs
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

Ministry of Foreign Trade
ministère du commerce extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frequently a working breakfast will start at 8 a.m. or 8.30 a.m. We make a number of calls on people in the foreign ministry, on the businesses, particularly on Mexican government people—ministers and officials—and more and more on people in the Mexican congress.
Un petit déjeuner de travail commence vers 8 heures, ou 8 h 30. Nous rencontrons des gens au ministère des Affaires étrangères, des gens d'affaires, des ministres et des hauts fonctionnaires du gouvernement mexicain et de plus en plus de membres du Congrès du Mexique.

The Commission is engaged with the Mexican authorities in an open and positive dialogue on this issue, having frequent meetings with the Undersecretary for Human Rights and Multilateral Affairs of the Mexican Foreign Ministry and with the Mexican Embassy in Brussels.
La Commission, qui entretient avec les autorités mexicaines un dialogue ouvert et positif sur cette question, a de fréquentes réunions avec le sous-secrétaire aux droits de l’homme et des affaires multilatérales du ministère mexicain des affaires étrangères et avec l’ambassade du Mexique à Bruxelles.

Both the Secretary of State for Foreign Affairs and International Trade and the Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity have met with senior officials from the Mexican foreign ministry and the attorney general's office during their respective trips to Mexico.
La secrétaire d'État chargée des Affaires étrangères et du Commerce international et le secrétaire d'État chargé du Multiculturalisme et de l'Identité canadienne) ont rencontré des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du bureau du procureur général du Mexique lors de leurs voyages respectifs dans ce pays.

On March 19, 2008 Secretary of State Jason Kenney traveled to Mexico to meet with key officials from the Mexican Foreign Ministry and Attorney General's office.
Le 19 mars 2008, le secrétaire d'État Jason Kenney s'est rendu au Mexique pour rencontrer des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du bureau du gouverneur général du Mexique.

On the Mexican side, the Secretaries of State for Human Rights of the Ministry of Interior and of the Ministry of Public Security also participated, as well as representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, the Attorney General's Office and the National Women's Institute, participated in the Dialogue.
Ont également participé au dialogue, côté mexicain, les secrétaires d'État chargés des droits de l'homme aux ministères de l'intérieur et de la sécurité publique, ainsi que des représentants des ministères des affaires étrangères et de la défense, du bureau du procureur général et de l'institut national des femmes.

The recent restructuring carried out by the undersecretary for democracy and human rights in the Mexican Ministry of Foreign Affairs, and the National Human Rights Commission’s recent decision to cancel the Ombudsman project that had been financed by the European Initiative for Democracy and Human Rights have given rise to much concern.
La récente restructuration menée par le sous-secrétaire pour la démocratie et les droits de l’homme au sein du ministère mexicain des affaires étrangères ainsi que la décision récente de la Commission nationale pour les droits de l’homme d’annuler le projet financé par l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme et visant à instituer un médiateur donnent lieu à de vives inquiétudes.

Ms. Martha Laura Brambilia Fausto (Advisor, Mexican Ministry of Foreign Affairs): I'm with the ministry of foreign affairs in Mexico, and we are the focal point for cooperation between Mexico and other countries.
Mme Martha Laura Brambilia Fausto (conseillère, Ministère des Affaires étrangères du Mexique): Je suis du ministère des Affaires étrangères du Mexique; nous sommes le point de concentration pour la coopération entre le Mexique et d'autres pays.