Traduction de «mi'kmaq education authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mi'kmaw Kina'matnewey [ Mi'kmaw Kina'masuti (Mi'kmaw Education) | Mi'kmaq Education Authority ]
Mi'kmaw Kina'matnewey [ Mi'kmaw Kina'masuti (Mi'kmaw Education) | Mi'kmaq Education Authority ]

Mi'kmaq Education Act
Loi sur l'éducation des Mi'kmaq

education authorities
autorités pédagogiques

educational authority
autorité responsable de l'enseignement

regional education authority
recteur d'académie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The critical challenge is to ensure that governments and other authorities have the resources and capacity to provide both the displaced and the local populations with access to full, equitable and quality education. This applies at all levels — early childhood, primary, secondary, vocational and higher education. Authorities should make the best use of teachers and other education personnel among the displaced to achieve this and to raise intercultural awareness within the hosting education system.
Le défi majeur est de faire en sorte que les gouvernements et autres autorités disposent des ressources et des capacités nécessaires pour fournir un accès à un enseignement de qualité, équitable et complet tant aux personnes déplacées qu’aux populations locales, et ce à tous les niveaux (enseignement préscolaire, primaire, secondaire, professionnel et supérieur)Pour y parvenir, les autorités devraient tirer le meilleur parti des enseignants et des autres membres du personnel éducatif qui figurent parmi les personnes déplacées, ce qui permettrait également de sensibiliser le système éducatif du pays d’accueil à la dimension interculturelle.

education authorities to equip schools and other childhood education facilities so that they can nurture creativity and innovation,
à inciter les autorités compétentes à équiper les écoles et les autres services d’éducation des enfants de façon à favoriser la créativité et l’innovation.

The Mi'kmaq Kina'matnewey, or Mi'kmaq Education Authority, is another interesting example.
La Mi'kmaq Kina'matnewey (la Mi'kmaq Education Authority) en est un autre exemple intéressant.

Cross-sectoral policy cooperation between, amongst others, relevant government departments, educational authorities, social services, healthcare services, housing authorities and asylum and immigration services, as well as dialogue with civil society, are essential to ensure an adequate level of support for children with a migrant background and their families.
La coopération transsectorielle entre, notamment, les administrations compétentes, les services de l'enseignement, les services sociaux, de santé, du logement et ceux chargés de l'immigration et de l'asile, ainsi que le dialogue avec la société civile sont essentiels pour qu'une aide adaptée puisse être apportée aux enfants issus de l'immigration et à leur famille.

As key players in the educational process, education authorities should pay special attention to teachers because they have a direct responsibility for pupils’ educational achievements.
Les enseignants, en tant qu’acteurs essentiels du processus éducatif, méritent une attention particulière des autorités responsables des systèmes éducatifs, puisqu’ils ont une responsabilité directe dans les résultats scolaires des élèves.

If the Mi'kmaq Education Authority is handled properly and with a lot of diligence, it could be a positive thing.
Si la Commission de l'éducation micmaque est organisée comme il faut et avec diligence, ça pourrait être positif.

He wasn't very happy with the idea that it wasn't a treaty, because it's of significance, this Mi'kmaq Education Authority.
Le chef n'était pas très heureux de l'idée que ce ne soit pas un traité à cause de l'importance de cette commission de l'éducation micmaque.

There's only a limited amount of funds that the Mi'kmaq Education Authority are going to be receiving.
La Commission de l'éducation micmaque ne va recevoir qu'un montant limité.

There were a lot of promises in the beginning by the Mi'kmaq Education Authority.
Au début, la Commission de l'éducation micmaque a fait des tas de promesses.