Vertaling van "mi'kmaq people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mi'kmaq Treaties [ 1760-61 Mi'kmaq Treaties | 1760-1761 Mi'kmaq Treaties ]
Traités avec les Mi'kmaq [ Traités avec les Mi'kmaq de 1760-1761 ]

Qalipu Mi'kmaq First Nation Band [ QMFN | Qalipu Mi'kmaq First Nation | Qalipu First Nation | Qalipu ]
Qalipu Mi'kmaq First Nation Band [ QMFN | Qalipu Mi'kmaq First Nation | Qalipu First Nation | Qalipu ]

Mi'kmaw Kina'matnewey [ Mi'kmaw Kina'masuti (Mi'kmaw Education) | Mi'kmaq Education Authority ]
Mi'kmaw Kina'matnewey [ Mi'kmaw Kina'masuti (Mi'kmaw Education) | Mi'kmaq Education Authority ]

Mi'kmaq | Micmacs
Micmacs pr. m.

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mi'kmaq Education established by the 13 Mi'kmaq first nations hired three Mi'kmaq people to consult with the Mi'kmaq community members and the general public.
Mi'kmaq Education, qui comprend les 13Premières Nations mi'kmaq, a recruté trois Mi'kmaq pour qu'ils engagent des consultations avec les membres des communautés Mi'kmaq et la population dans son ensemble.

The intent of the 2008 agreement and the desire of the Mi'kmaq Group of Indians of Newfoundland was that membership in the Qalipu Mi'kmaq first nation would be granted primarily to the people living in or around the province's Mi'kmaq communities named in the agreement.
L'intention de l'accord de 2008, et ce que souhaitait le groupe d'Indiens micmacs de Terre-Neuve, était que le statut de membre de la Première Nation micmaque Qalipu soit principalement accordé aux personnes vivant dans les collectivités micmaques de la province ou à proximité de celles-ci.

The creation of the Qalipu Mi'kmaq First Nation was, and remains, an important step forward for the Mi'kmaq people of Newfoundland.
La création de la Première Nation micmaque Qalipu s’est avérée, et demeure, un pas important pour les Micmacs de Terre-Neuve.

In that regard I want to take the remaining few seconds to cite the tremendously valuable film that was done in my own province about the history of the Mi'kmaq people, and the history of broken treaties and agreements with the Mi'kmaq people.
À cet égard, je profite des dernières secondes de mon intervention pour mentionner qu'un film extrêmement intéressant sur l'histoire du peuple Mi'kmaq a été réalisé dans ma province. Il y est notamment question de la violation des traités et des ententes conclus avec les Mi'kmaq.

Senator Wallace: When you say that, when I read the 2008 and 2013 agreements and when you consider what was the intention — that is, what was in the mind of, in particular, the Federation of Newfoundland Indians who were representing the Mi'kmaq of Newfoundland in those negotiations — their desire was to create a band of individuals who had that connection to the Mi'kmaq people, who understood the Mi'kmaq ways and who could further the culture of the Mi'kmaq people.
Le sénateur Wallace : Dans les accords de 2008 et de 2013, la Fédération des Indiens de Terre-Neuve, qui représentait les Micmacs de Terre-Neuve durant les négociations, veut créer une bande qui a des liens avec les Micmacs, qui comprend leur mode de vie et qui peut promouvoir leur culture.