Traduction de «michael chertoff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Michael Smith Prize in Health Research [ Michael Smith Award for Excellence ]
prix de la recherche en santé Michael Smith [ bourse d'excellence Michael Smith ]

Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George [ Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George ]
Chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges

University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]
University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]

Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe | MICHAEL [Abbr.]
Inventaire multilingue du patrimoine culturel en Europe | MICHAEL [Abbr.]

Michael Jackson | MJ
michael jackson | mj

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had Secretary of Homeland Security, Michael Chertoff, in Kwai Chung, along with a number of different senators.
Nous avons reçu le secrétaire de la sécurité intérieure, Michael Chertoff, à Kwai Chung, ainsi qu'un certain nombre de sénateurs.

After two years of negotiations behind closed doors and without a mandate, US Secretary of Homeland Security Michael Chertoff is now urging Commissioner Barrot to sign an agreement in December.
Après deux années de négociations à huis clos et sans mandat, le secrétaire américain à la sécurité nationale, Michael Chertoff, presse aujourd’hui le commissaire Barrot de signer un accord en décembre.

We quite recently provided information for the US Administration when, in April, we presented a report to Michael Chertoff and to the Customs and Border Protection of the US in which we explained what kind of difficulties we expect from the introduction of hundred percent scanning: the disruption of trade, the disturbances in maritime traffic and also in bilateral trade relations.
Tout récemment, nous avons fourni des informations à l’Administration américaine, lorsqu’en avril, nous avons présenté un rapport à Michael Chertoff et à l’administration chargée des douanes et de la protection des frontières aux États-Unis, dans lequel nous expliquions les difficultés que nous nous attendions à rencontrer suite à l’introduction du scanning total: perturbation des échanges, du trafic maritime et de nos relations commerciales bilatérales.

The Minister of Public Safety wrote to the U.S. Secretary of Homeland Security, Michael Chertoff, on this topic and spoke with him about the concern that Canada's first responders be able to provide fast, effective emergency services to communities on both sides of the Canada-United States border.
Le ministre de la Sécurité publique a écrit au secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff, à ce sujet et lui a parlé de la nécessité que les premiers intervenants canadiens soient en mesure de fournir des services d'urgence rapides et efficaces aux collectivités des deux côtés de la frontière canado-américaine.

Last week, The Canadian Press reported that the Minister of Public Safety, Stockwell Day, had sent a letter to his U.S. counterpart, Homeland Security Secretary Michael Chertoff, communicating his concern about border security policies following two incidents in which Canadian emergency workers, en route to the U.S. to assist in life-threatening situations, were delayed by American customs officials.
La semaine dernière, l'agence La Presse Canadienne rapportait que le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, avait envoyé une lettre à son homologue, le secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff, pour lui faire part de ses préoccupations à l'égard des politiques sur la sécurité à la frontière. Cette lettre faisait suite à deux incidents où des agents des services d'urgence canadiens, en route vers les États-Unis pour aider des personnes en danger de mort, ont été retardés par des douaniers américains.

In his article ten days ago, the US Secretary of Homeland Security Michael Chertoff complained of being handcuffed and prevented from using all available resources.
Dans un article publié il y a dix jours, le ministre américain à la sécurité intérieure, Michael Chertoff, se plaignait d’être «menotté» et empêché d’utiliser toutes les ressources disponibles.

The new Homeland Security Secretary, Mr Michael Chertoff, will hold talks with Commission Vice-President Frattini and Commissioner Kovács in Brussels late in May.
Le nouveau secrétaire du département de la sécurité intérieure, M. Michael Chertoff, doit s’entretenir avec M. Frattini, vice-président de la Commission et M. Kovács, Commissaire européen, vers la fin du mois de mai à Bruxelles.

Michael Chertoff was a speaker, and he impressed upon them the need for standardization of criteria, for example, in a driver's licence to be issued by each state.
L'un des conférenciers était Michael Chertoff, et il a insisté sur la nécessité de normaliser les critères, par exemple, pour les permis de conduire délivrés par chacun des États.