Traduction de «michael conlon's remarks » (Anglais → Français) :

To conclude, I should like to direct a remark to you in particular, Mr Michael, as representative of the Presidency, and say, once again quoting a figure that I believe speaks volumes, that if we do not reach agreement on the financial perspectives this autumn, in 2007 the ten new Member States will only receive some EUR 9 billion, whereas with a 2007-2013 policy, a policy of solidarity through the use of the Structural Funds, they will receive EUR 22 billion.
Je voudrais pour conclure m’adresser à vous particulièrement, Monsieur Michael, représentant de la Présidence, pour dire, une fois encore avec un chiffre que je pense éloquent, que si nous n’arrivons pas à un accord sur les perspectives financières cet automne, en 2007, les dix nouveaux États membres ne toucheraient qu’environ 9 milliards, tandis qu’avec une politique 2007 - 2013, une politique de solidarité à travers les fonds structurels, ils bénéficieraient de 22 milliards.

I have just two quick comments on Michael Conlon's remarks, if I may.
J'ai juste deux petits commentaires à propos des remarques de Michael Conlon, si vous me permettez.

Mr. Michael Conlon (National Chairperson, Canadian Federation of Students—National Graduate Council): I'm Michael Conlon, national chairperson, Canadian Federation of Students.
M. Michael Conlon (président national, Fédération canadienne des étudiantes et étudiants—Conseil national des diplômés): Je suis Michael Conlon, président national, Fédération canadienne des étudiantes et étudiants.

Mr. Michael Conlon, Director of Research.
M. Michael Conlon, directeur de la recherche.

Mr. Michael Conlon, Director of Research, Canadian Federation of Students: Honourable senators, on behalf of our over 450,000 members at 65 member campuses, I thank the Senate committee this afternoon for the opportunity to appear before you.
M. Michael Conlon, directeur de la recherche, Fédération canadienne des étudiants: Honorables sénateurs, au nom d'au-delà de nos 450 000 membres répertoriés dans nos 65 campus membres, je remercie le comité sénatorial cet après- midi de l'occasion qui m'est donnée d'être ici devant vous.

Our witnesses today are Mr. Rob South from the Canadian Alliance of Students Associations and Mr. Michael Conlon from the Canadian Federation of Students.
Nos témoins aujourd'hui sont M. Rob South de l'Alliance canadienne des associations étudiantes et M. Michael Conlon de la Fédération canadienne des étudiants.