Traduction de «mil davie's long-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2020 Vision: Canada's Long-term Energy Outlook
Vision 2020 : Perspectives énergétiques canadiennes à long terme

Vision - Canada's Long Term Energy Outlook (2020)
Vision 2020 - Perspectives énergétiques à long terme du Canada

The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development
Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The car industry needs clear, long-term targets for reducing the level of CO2 emissions in exhaust gases and I support Mr Davies’ approach whereby long-term limits will be established for CO2 emissions, for example for 2020 or 2025.
L’industrie automobile a besoin d’objectifs clairs à long terme pour la réduction du niveau des émissions de CO2 dans les gaz d’échappement et je soutiens l’approche de M. Davies selon laquelle des limites à long terme seront définies pour les émissions de CO2, par exemple pour 2020 ou 2025.

The car industry needs clear, long-term targets for reducing the level of CO2 emissions in exhaust gases and I support Mr Davies’ approach whereby long-term limits will be established for CO2 emissions, for example for 2020 or 2025.
L’industrie automobile a besoin d’objectifs clairs à long terme pour la réduction du niveau des émissions de CO2 dans les gaz d’échappement et je soutiens l’approche de M. Davies selon laquelle des limites à long terme seront définies pour les émissions de CO2 , par exemple pour 2020 ou 2025.

Can the minister tell us where his government stands on the multifunctional smart ship project that could contribute to MIL Davie's long-term recovery and maintain thousands of jobs in the Quebec City region?
Le ministre peut-il nous dire où en sont rendues les réflexions de son gouvernement à l'égard du projet de navire multifonctionnel Smart Ship qui pourrait contribuer à une relance des activités de la MIL Davie sur une base durable, et ainsi maintenir des milliers d'emplois dans la région de Québec?

If he would look at the business plan that has been presented, he would understand the business plan does not claim that the long term solution to MIL Davie is one contract turned over from anybody.
S'il regardait le plan d'entreprise qui a été présenté, il comprendrait que la solution à long terme au problème de la MIL Davie ne réside pas dans un contrat.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, for several months now, the MIL Davie shipyard in Lauzon has been waiting for the federal government to make a decision on building a new ferry to serve the Magdalen Islands (1445) While more and more workers are being laid off, MIL Davie is waiting to be awarded this vital contract so it can ensure its short-term survival and undertake its conversion program.
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, depuis plusieurs mois, le chantier naval MIL Davie de Lauzon attend une décision du gouvernement fédéral pour la construction d'un nouveau traversier devant desservir les Îles-de-la-Madeleine (1445) Alors que les mises à pied se multiplient chez les travailleurs, la MIL Davie attend l'octroi de ce contrat vital pour assurer la survie du chantier à court terme et entreprendre ainsi son programme de reconversion.

If we delay too long, someone will steal our idea, possibly foreign competitors who already possess the necessary technology to apply the concept developed by MIL Davie. The smart ship project is the most important transitional contract, one which would allow MIL Davie to proceed with conversion.
En tardant trop, on se fera voler l'idée, probablement par des compétiteurs étrangers qui possèdent déjà la technologie nécessaire à l'application du concept développé par MIL Davie Ce projet de «smart ship» est le plus important contrat transitoire dont la MIL Davie a besoin pour assurer sa reconversion.

The future of MIL Davie and its ability to generate meaningful long-term employment is of great importance to this government and I know how important it is for the population of the Quebec region.
L'avenir de MIL Davie et sa capacité de générer des emplois intéressants et à long terme sont très importants pour le gouvernement, et je sais à quel point cela est important pour les gens de la région de Québec.