Traduction de «millions coptic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coptic [ Neo-Egyptian | Coptic Egyptian ]
copte [ néo-égyptien ]

coptic disease
maladie des momies coptes

The Coptic Orthodox Church (Canada)
The Coptic Orthodox Church (Canada)

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

One million
10^6

Ten million
10^7

Million unit
million d'unités

million SFr
mio. frs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 20 million Coptic Christians living in Egypt represent a specific problem which we take very seriously.
Les 20 millions de chrétiens coptes qui vivent en Égypte représentent un problème spécifique que nous prenons très au sérieux.

Unconfirmed estimates indicate that Coptic Christians constitute somewhere between eight and 12% of Egypt's population of 82 million, making Copts the largest Christian minority in the region.
Des évaluations non confirmées indiquent que les chrétiens coptes composent environ de 8 à 12 % de la population égyptienne de 82 millions de personnes. Ils constituent donc la plus importante minorité chrétienne dans la région.

And what do the changes mean for the country's beleaguered Coptic Christian community, thought to number between six and eight million, some 10% of the population?
Et que signifient-ils au juste pour la communauté assiégée des chrétiens coptes, qui représenteraient entre 6 et 8 millions d'habitants, soit 10 p. 100 de la population?

Coptic Christians, who make up some 10% of Egypt's 82 million people, have been an integral part of Egyptian society since the fifth century A.D. Over the centuries, Copts and Muslims have co-existed peacefully, and the overwhelming majority of Egyptians today support religious tolerance.
Les chrétiens coptes, qui représentent environ 10 p. 100 du peuple de 82 millions en Égypte, ont été une partie intégrante de la société égyptienne depuis le V siècle après Jésus-Christ. Au fil des siècles, les coptes et les musulmans ont coexisté pacifiquement et, aujourd'hui, l'écrasante majorité d'Égyptiens appuient la tolérance religieuse.

In Egypt, around 10% of the population, eight million, are Coptic Christians, and it is for that precise reason that they are a former majority.
En Égypte, environ 10 % de la population – huit millions de personnes – sont chrétiens coptes – ils forment à ce titre une majorité ancestrale.

– (SV) The Egyptian government must take measures to improve the situation of the 8–10 million Coptic Christians in Egypt, who are discriminated against in legislation and in professional and social life, as well as in the practice of their religion.
- (SV) Le gouvernement égyptien doit prendre des mesures pour améliorer la situation des 8 à 10 millions de coptes que compte l'Égypte, et qui sont en butte à une discrimination dans la législation, la vie professionnelle, la vie sociale, ainsi que dans l'exercice de leur religion.

The rapporteur notes that while the state religion is in effect Islam, the Arab Republic of Egypt has a substantial Coptic community several million strong who in practice do not enjoy the same rights as the rest of the population. The discrepancies are apparent in administrative, political, legal or military appointments, for example.
Il est rappelé que la religion d'état est en effet l'Islam, mais la République arabe d'Egypte compte une communauté copte forte de plusieurs millions de personnes, qui ne bénéficient pas, en fait, des mêmes droits que le reste de la population, par exemple, les différences se manifestent dans l’exercice des fonctions administratives, politiques, juridiques ou militaires.