Traduction de «mining disasters took » (Anglais → Français) :

He is correct in saying that there is a longstanding affinity and I know the people of Pictou County owe a great debt of gratitude to the people of Cape Breton, the draggermen in particular, for their assistance during the Westray disaster and on other occasions when mining disasters took place in my part of the world.
Il a raison de dire qu'il existe depuis longtemps des affinités entre sa région et la mienne. Je sais que les gens du comté de Pictou doivent beaucoup aux habitants du Cap-Breton, particulièrement aux dragueurs, pour l'aide qu'ils ont apportée lors du désastre de la mine Westray et d'autres désastres miniers qui se sont produits dans ma région.

I rise today to draw the attention of the House to the Barakova mine disaster which took place last Saturday in the eastern region of the Republic of Ukraine.
Je prends la parole aujourd'hui pour attirer l'attention de la Chambre sur la tragédie de la mine de Barakova, qui s'est produite samedi dernier, dans l'est de la République d'Ukraine.

If there's one thing that was absolutely clear immediately following the Westray disaster, and then fully, exhaustively documented in the Westray report, it was that criminally irresponsible conduct took place on the part of that company at the most senior level and at the mine management level.
S'il y a une chose qui était tout à fait claire après la catastrophe de Westray, et qui a ensuite été pleinement documentée dans le rapport sur Westray, c'est qu'il y a eu un comportement d'irresponsabilité criminel de la part des échelons supérieurs de l'entreprise et de la direction de la mine.

Because in spite of the fact that the Romanian mine disaster took place five and a half years ago, to this date none of the damage claims have been settled by the courts.
Parce que bien que la catastrophe minière en Roumanie ait eu lieu il y a cinq ans et demi, aucune des réclamations de dommages et intérêts n’a été réglée par les tribunaux à ce jour.

This regulation was created in the aftermath of the mining disaster that took place in 2000 in Baia Mare, Romania, to make sure that the environment and nature do not suffer such pollution ever again.
Ce règlement a été créé suite à la catastrophe minière qui s’est produite en 2000 à Baia Mare, en Roumanie, afin de s’assurer que l’environnement et la nature n’aient plus jamais à souffrir d’une telle pollution.