Vertaling van "minister's award for excellence in race relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister's Award for excellence in Race Relations
Reconnaissance ministérielle - Contributions à l'égard des relations raciales

Deputy Minister's Award of Excellence
Mention d'excellence du Sous-ministre

Deputy Minister's Award for Excellence in Human Resources Management
Prix du sous-ministre pour l'excellence dans la gestion des personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Greg Miyanaga is a recent recipient of the Prime Minister's Award for Excellence in Teaching and Rick Beardsley has been a finalist for the Governor General's Award for Excellence in Teaching Canadian History).
(Greg Miyanaga a mérité récemment le Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement et Rick Beardsley a été retenu en finale pour le Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne.)

We are proud recipients of the Minister's Award of Excellence and the Minister's Award of Excellence in Service Results from MTCU, and champions of the education award from the Greater Essex County District School Board.
Nous sommes fiers d'avoir reçu le Prix d'excellence du ministre du MFCU et le Prix d'excellence du ministre pour la prestation de services, ainsi que le Prix des champions de l'éducation du conseil scolaire du district du comté de Greater Essex.

She has been awarded a Gold Medal Award of Excellence in Race Relations, as well as an Eid-ul-Fitr Award from the Association of Progressive Muslims of Canada.
On lui a décerné la Gold Medal Award of Excellence in Race Relations ainsi que le prix Eid- ul-Fitr de l'Association des musulmans progressistes du Canada.

Mr. Speaker, it gives me great pride to congratulate Suzanne Bélanger, a citizen of my riding of Madawaska—Restigouche, who has been awarded a Prime Minister's Award for Excellence in Early Childhood Education.
Monsieur le Président, c'est avec fierté et plaisir que je tiens à féliciter Mme Suzanne Bélanger, citoyenne de ma circonscription de Madawaska—Restigouche, pour l'obtention du Prix du premier ministre pour l'excellence en éducation de la petite enfance.

Prime Minister's Awards for Excellence in Early Childhood Education
Les Prix du premier ministre pour l'excellence en éducation de la petite enfance

Tourism Number of applications to funding Percentage of SMEs (and trend) in applications for tourism-related funding opportunities Number of entities adopting European Tourism Quality Label Number of destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence || Number of applications to funding (to all calls for proposals) in total: around 75 per year (average for 2011) Up to date, no calls for proposals were directly addressed to SMEs Up to date no entity adopting European Tourism Quality Label (action in elaboration) Number of European Destinations of Excellence awarded in total 98 (on average 20 per year – in 2007-10, in 2008-20, in 2009-22, in 2010-25, in 2011-21) || Number of applications to funding (to all calls for proposals) in total: more than 100 per year 30% of calls for proposals directly addressed to SMEs Coverage of 50% of the evaluation schemes eligible to participate in the European Tourism Quality Label 200 and more destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence (up to 30 per year).
Tourisme Nombre de demandes de financement Pourcentage de PME (et tendance) dans les demandes de possibilités de financement en rapport avec le tourisme Nombre d’entités adoptant le label de qualité du tourisme européen Nombre de destinations adoptant les modèles de développement touristique durable promus par les destinations européennes d’excellence || Nombre de demandes de financement (pour l’ensemble des appels à propositions) au total: environ 75 par an (moyenne pour 2011) Jusqu’à présent, aucun appel à propositions ne s’est adressé directement aux PME. Jusqu’à présent, aucune entité n’a adopté le label de qualité du tourisme européen (action en cours d’élaboration) Nombre de destinations européennes d’excellence décernées au total: 98 (20 par an en moyenne - en 2007-10, en 2008-20, en 2009-22, en 2010-25, en 2011-21) || Nombre de demandes de financement (pour l’ensemble des appels à propositions) au total: plus de 100 par an 30% des appels à propositions s’adressant directement aux PME Couverture de 50 % des régimes d’évaluation pouvant être admis à participer au label de qualité du tourisme européen 200 destinations et plus adoptant les modèles de développement touristique durable promus par les destinations européennes d’excellence (jusqu’à 30 par an).

I should like to say to Mrs Belohorská that everything you have said will be accurately reported to President Sarkozy, and I should like to thank her for what she has said concerning the French Presidency and its actions, and finally to say to Mr Wolski, that everything relating to our neighbours is important, and we shall discuss the Eastern Partnership Proposal, which is an excellent proposal produced by the European Commission, at the Council of Ministers of Foreign Affairs on Monday, at the ‘External Relations’ Council, and, of course, at the European Council.
Je tiens à dire à M Belohorská que tout ce que vous avez indiqué, chère Madame, sera fidèlement rapporté au président Sarkozy, et la remercier de ce qui a été dit sur la Présidence française et son action, et dire enfin au président Wolski que tout ce qui a trait au voisinage est important et que nous prendrons en compte au Conseil des ministres des affaires étrangères de lundi, au Conseil «Relations extérieures» et au Conseil européen, bien évidemment, la proposition de partenariat oriental qui est excellente et qui est faite par la Commission européenne.

– As a former Minister in the UK for race relations I am very much aware of the need to look constantly for ways of improving relations between all groups and interests in the population.
- (EN) En ma qualité d'ancien ministre britannique responsable des relations interraciales, j'ai parfaitement conscience de la nécessité de rechercher constamment de nouveaux moyens d'améliorer les relations entre tous les groupes et tous les intérêts présents au sein de la population.

Portugal has historically enjoyed excellent relations with the People’s Republic, which are still improving at various levels. This year, there were several visits to Portugal by Chinese Ministers and by Portuguese Ministers to China.
Le Portugal entretient des rapports traditionnels et excellents avec la Chine populaire, ces rapports continuent de s'intensifier à différents niveaux - il y a eu notamment plusieurs visites de ministres chinois au Portugal et de ministres portugais en Chine - et les relations entre le Portugal et Macao restent très intenses.