Traduction de «minister's budget will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister's exempt budget
budget de fonctionnement du cabinet d'un ministre

Deputy Prime Minister and Minister for the Budget
vice-premier ministre et ministre du budget

Minister for the Budget (French Community)
ministre du budget (Communauté française)

State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So called ‘Minister of Budget’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
«Ministre du budget» de la «République populaire de Louhansk».

So called ‘Minister of Budget’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
«Ministre du budget» de la «République populaire de Donetsk».

So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
«Ministre du budget» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».

So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Soi-disant «ministre du budget» de la soi-disant «République populaire de Donetsk».

Today, EU Ministers in the Education, Youth, Culture and Sports Council came to an agreement on the Commission's proposal to provide the European Solidarity Corps with its own budget and legal framework.
Aujourd'hui, les ministres de l'Union réunis au sein du Conseil «Éducation, jeunesse, culture et sport» sont parvenus à un accord sur la proposition de la Commission visant à doter le corps européen de solidarité de son propre budget et cadre juridique.

Senator Cowan: Will the minister assure us here that the committee she mentioned, through her involvement, particularly, will be applying the same sharp knife to ministerial budgets and the Prime Minister's budget as it does to houses of Parliament and the members of both houses of Parliament?
Le sénateur Cowan : Madame le ministre nous donnera-t-elle l'assurance que le comité qu'elle a mentionné, parce qu'elle y siège, passera aussi au couperet les budgets des ministères et le budget du premier ministre, comme il le fait pour les budgets des deux Chambres du Parlement et de leurs membres?

It involved developing messages and strategic approaches to budget communications; drafting a speech strategy for the minister's budget speech; managing the timelines and critical path of key budget-related communications; providing creative suggestions, counsel, and planning related to pre- and post-budget events; acting as liaison between the minister's office and the Department of Finance for budget-related communications products; coordinating revisions to communications materials from the minister's office to the Department of Finance; attending detailed budget page-turner meetings, which involved going page-by-page through the budget plan, the briefing book, and fiscal-balance materials; developing and conducting budget lock-up presentations for cabinet ministers and government caucus staff; attending pre-budget speech and media training and practice sessions with the minister; and fact-checking communications materials for accuracy and consistency.
Nous avons participé à l'élaboration de messages et d'approches stratégiques à l'égard des communications budgétaires; à la rédaction d'une stratégie pour le discours du ministre sur le budget; à l'élaboration des échéanciers et des principales communications sur le budget; à la formulation de suggestions originales, de conseils et de planification liés aux événements avant et après le dépôt du budget; à l'établissement de liens avec le cabinet du ministre et le ministère des Finances pour ce qui est des produits de communication liés au budget; à la coordination des révisions des documents de communication du cabinet du ministre vers le ministère des Finances; à des réunions d'informations détaillées sur le budget, au cours desquelles nous avons examiné le plan budgétaire page par page, le livret d'information de même que les documents sur l'équilibre budgétaire; à l'élaboration et à la présentation de séances à huis clos pour les ministres du cabinet et le personnel du caucus gouvernemental; aux discours prébudgétaires et aux séances de formation et de pratique à l'intention des médias avec le ministre; et à la vérification des faits contenus dans les documents de communication pour en assurer l'exactitude et l'uniformité.

I would love to support the minister's budget but I want to know that his budget will be directed in a fashion that can return to Canadians an assurance that they will have a future in the kinds of energies that we are producing.
Je ne demande pas mieux que d'appuyer le budget du ministre, mais je veux avoir la certitude que son budget sera orienté de façon à donner aux Canadiens l'assurance qu'ils ont un avenir dans les types d'énergie que nous produisons.

Before talking about interference, one must wait to see the kind of reforms the minister and his team will be able to bring about (1710) Judging on past experiences, if the past is any indication of the future, I think the minister has every reason to be proud of the changes he is proposing, and I think people in Quebec and Canada have a right to expect promising and positive changes which meet the expectations not only of Quebecers but of all Canadians. When I speak about changes the minister should be proud of, members will recall that, at the beginning of the year, before the finance minister's budget was tabled, the official opposition said loud and clear that they wanted the Canada Assistance Plan to be eliminated and transformed into a much more flexible plan, giving more leeway to provinces.
Il faut attendre, avant de commencer à parler d'ingérence, de voir les réformes que le ministre lui-même et son équipe pourront mettre de l'avant (1710) Je pense que, en connaissance de cause, si on se fie au passé, et prenant pour acquis que le passé est souvent garant de l'avenir, le ministre a lieu d'être fier des différents changements qu'il a mis de l'avant, et je pense que la population du Québec et du Canada est en droit de s'attendre à des changements qui promettent, des changements qui répondent également aux attentes des demandes de la population, non seulement au Québec mais partout au Canada.

It is so definitely the Prime Minister's budget that, for the first time in years, he will be the one going to New York to talk to financiers about the budget rather than the Minister of Finance, who, however, reduced the deficit to zero this year.
C'est tellement vrai que c'est le budget du premier ministre que pour la première fois depuis des années, c'est lui qui se rendra à New York parler du budget aux financiers. Ce n'est pas le ministre des Finances qui, pourtant, arrive au déficit zéro cette année.