Traduction de «minister's decision they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister's decision
décision du ministre

decision of Minister's Delegate
décision du représentant du Ministre

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

decisions shall state the reasons on which they are based
les décisions sont motivées

Decision of the Minister of Justice
décision du ministre de la justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- At their informal meeting in Viterbo (3-5 September), Telecommunications Ministers confirmed that they would publish national broadband strategies for rolling out high speed Internet access by end of year as requested by the European Council.
- Lors de leur réunion informelle à Viterbo (3-5 septembre), les ministres chargés des télécommunications ont confirmé qu'ils publieraient des stratégies nationales en matière de communication large bande en vue de mettre en service un accès Internet haut débit pour la fin de l'année, comme l'a demandé le Conseil européen.

Within weeks of the minister's decision, they filed an application for a judicial review of that decision within the Federal Court.
Quelques semaines après que le ministre eut rendu sa décision, les représentants de la NTI ont déposé une demande pour que cette décision soit soumise à une révision judiciaire devant la Cour fédérale.

In a press conference following their meeting with Turkish Foreign Affairs Minister M. Çavuşoğlu and EU Minister Ö.Çelik they praised the frank, open and constructive exchanges.
Lors d'une conférence de presse à l'issue de leur rencontre avec M. M. Çavuşoğlu, ministre turc des affaires étrangères, et M. Ö. Çelik, ministre turc des affaires européennes, ils ont salué les échanges francs, ouverts et constructifs.

Senator Eaton: So they have been convicted, but they don't like the minister's next step; if the minister makes a decision and they don't like his decision, they can take it to Federal Court?
La sénatrice Eaton : Si la personne condamnée n'est pas satisfaite de la décision du ministre, elle peut en interjeter appel devant la Cour fédérale?

However, they pertain exclusively to the minister's decision making letters, not necessarily the file that is prepared by officials, so I would return to the fact that it is not the advice of officials, per se, that is under the court's microscope; it is the minister's decision making.
Ces conseils touchent exclusivement les lettres du ministre contenant sa décision, et pas nécessairement le dossier préparé par les fonctionnaires, de sorte que je vais rappeler que ce n'est pas l'avis fourni par les fonctionnaires qui est examiné à la loupe par les tribunaux; c'est la décision du ministre.

Those were under consultation as per the process we had outlined with our standards committee, but with the minister's decision, they've had to be put on hold.
Notre comité des normes procédait à des consultations au sujet de ces propositions, selon le processus qui a été décrit, mais à la suite de la décision du ministre, il a fallu les suspendre.

When notaries exercise judicial functions they are bound by the rules of jurisdiction, and the decisions they give should circulate in accordance with the provisions on recognition, enforceability and enforcement of decisions.
Lorsque les notaires exercent des fonctions juridictionnelles, ils sont liés par les règles de compétence, et les décisions qu'ils rendent devraient circuler conformément aux dispositions relatives à la reconnaissance, à la force exécutoire et à l'exécution des décisions.

If their terms of office end one year or less after the date of application of this Decision, they shall be extended automatically until one year after the date of application of this Decision.
Si leur mandat s’achève dans l’année qui suit la date d’application de la présente décision ou avant, il est automatiquement prorogé d’un an à compter de la date d’application de la présente décision.

1. When national courts rule on agreements, decisions or practices under Article 81 or Article 82 of the Treaty which are already the subject of a Commission decision, they cannot take decisions running counter to the decision adopted by the Commission.
1. Lorsque les juridictions nationales statuent sur des accords, des décisions ou des pratiques relevant de l'article 81 ou 82 du traité qui font déjà l'objet d'une décision de la Commission, elles ne peuvent prendre de décisions qui iraient à l'encontre de la décision adoptée par la Commission.

At the end of the day they can produce their report but it will not matter a bit to the Prime Minister or the finance minister because they will make whatever decision they will make regardless of what the Liberal backbenchers recommend.
Finalement, ils pourront produire leur rapport, mais celui-ci ne comptera pas le moindrement pour le premier ministre ni pour le ministre des Finances, car ceux-ci prendront la décision qu'ils voudront sans se préoccuper de ce que recommandent les députés libéraux de l'arrière-ban.