Traduction de «minister's estimation premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister responsible for the Premier's Council on the Status of Persons with disabilities
Minister responsible for the Premier's Council on the Status of Persons with disabilities

Minister Responsible for the Premier's Council on the Status of Disabled Persons
ministre responsable du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées

Minister Responsible for the Premier's Task Force on the Acadian Peninsula
Ministre responsable pour le Comité d'action du premier ministre pour la Péninsule acadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, in the Prime Minister's estimation, Premier Harris is a petty politician and a turncoat, while Premier Bouchard is a man who keeps changing his tune and is in political hot water.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, pour le premier ministre du Canada, M. Harris est un petit politicien «vire-capot», M. Bouchard change constamment de position et est dans le trouble politique.

— Everard Bob Richards, Deputy Premier Minister & Minister of Finance
— Everard Bob Richards, Vice-Premier ministre et ministre des finances

Everard Bob Richards, Deputy Premier Minister Minister of Finance
Everard Bob Richards, Vice-Premier ministre et ministre des finances

A. whereas, on 26 October 2010, the Iraqi Supreme Court sentenced to death former Iraqi deputy premier Tariq Aziz, aged 74, together with Sadoun Shakir, former Interior Minister, and Abed Hamoud, former Private Secretary to Saddam Hussein; whereas if the appeal against the sentence is turned down, it is likely be carried out within 30 days,
A. considérant que, le 26 octobre 2010, la Cour suprême iraquienne a condamné à mort l'ancien vice-premier ministre iraquien, Tarek Aziz, âgé de 74 ans, Sadoun Shakir, ancien ministre de l'intérieur, et Abed Hamoud, ancien secrétaire particulier de Saddam Hussein; que, si l'appel formé contre cette décision est rejeté, la sentence devrait être exécutée dans les 30 jours,

The President appoints the Premier, who then puts together Taiwan’s government and appoints the ministers who will make up the Executive Yuan Council, or Cabinet.
Le président nomme le Premier ministre, qui est chargé à son tour d’organiser le gouvernement taïwanais et de nommer les ministres qui formeront le Bureau exécutif.

Once it's fully phased in, the intention will be that we will be in the order of the amounts that were discussed at the time of the Prime Minister and the premier's announcement in May 2005, but those amounts are not in these supplementary estimates.
Une fois le programme entièrement opérationnel, l'objectif est bien que nous verserons les montants annoncés lors de la conclusion de l'accord entre les deux premiers ministres en mai 2005, mais ces montants ne figurent pas dans ce budget supplémentaire qui intéresse uniquement la première année.

Budgets are prepared after months of cabinet deliberation, directed by the Prime Minister or the premier and the cabinet, and the Prime Minister or premier and the Minister of Finance.
Les budgets voient le jour après des mois de délibérations au sein du Cabinet chapeautées par le premier ministre et le Cabinet, par le premier ministre et le ministre des Finances.

The minister's estimates and the overall estimates of the government were carried by this House, the other place, and later proclaimed into law when Your Honour appeared before the bar of the Senate and I was there in my capacity as House leader to see the carriage of those estimates.
Le Budget des dépenses du ministre et celui du gouvernement tout entier ont été adoptés par cette Chambre et par l'autre endroit et la loi a ensuite été édictée lorsque Votre Honneur s'est présenté devant le Sénat et que j'ai moi-même comparu devant le Sénat en ma qualité de leader du gouvernement à la Chambre pour voir à l'adoption de ces Budgets des dépenses.

It was created to replace the estimate system that existed in the House up until 1969 which required government members to stay in the House, particularly the minister whose estimates were being considered, until such time as members of the opposition were satisfied that all the questions they had with respect to the particular department had been answered.
Ces journées ont été prévues pour remplacer l'examen approfondi des prévisions budgétaires qui se faisait jusqu'en 1969 et qui forçait les ministériels, plus particulièrement le ministre responsable, à rester à la Chambre jusqu'à ce que les députés de l'opposition soient persuadés qu'on avait répondu à toutes les questions qu'ils avaient au sujet du ministère en question.

E. whereas Chinese Vice Premier Wu Bangguo and Vice Minister Long Yongtu will visit Brussels on 25 January 2000 to discuss China's accession to the WTO with EU representatives,
E. considérant que Wu Bangguo, vice‑premier ministre chinois, et Long Yongtu, vice‑ministre, se rendront à Bruxelles le 25 janvier 2000 pour discuter de l'adhésion de la Chine à l'OMC avec des représentants de l'UE,