Traduction de «minister's fundraising friend serge savard » (Anglais → Français) :

Montreal has lost the aquatic games and taxpayers are on the hook for $16 million with nothing to show for it, except lots of unanswered questions about how it was spent by the Prime Minister's fundraising friend Serge Savard.
Montréal a perdu les jeux aquatiques et les contribuables devront payer une note de 16 millions de dollars sans avoir reçu quoi que ce soit en échange sinon un paquet de questions sans réponses sur la façon dont cet argent a été dépensé par Serge Savard, un collecteur de fonds qui est aussi l'ami du premier ministre.

Why was the Prime Minister trying to get a favourable quarter million dollar sponsorship decision for his friend, Serge Savard?
Pourquoi le premier ministre a-t-il essayé d'obtenir une décision favorable d'une valeur d'un quart de million de dollars du programme de commandites pour son ami Serge Savard?

We know the Prime Minister's Office intervened to support a $1 million grant for his friend, Serge Savard.
Nous savons que le bureau du premier ministre est intervenu pour appuyer une subvention de 1 million de dollars destinée à un ami, en l'occurrence M. Serge Savard.

Today at the inquiry the Prime Minister took no responsibility for his role in funnelling a quarter of a million dollars of taxpayers' money to Serge Savard, his fundraiser friend.
Aujourd'hui, à l'audience de l'enquête Gomery, le premier ministre n'a reconnu aucune responsabilité pour son rôle dans le versement à Serge Savard, son ami collecteur de fonds, d'un quart de million de dollars de deniers publics.

Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, according to reports in 1999 the sponsorship program turned down a $600,000 application from Internationaux du Sport de Montréal headed by Serge Savard, a leadership fundraiser of the Prime Minister's. The office of the finance minister, now the Prime Minister, called Alfonso Gagliano's office to see why this group never received the $600,000.
M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, selon certains rapports, le programme de commandites aurait refusé en 1999 une demande de 600 000 $ transmise par Sport de Montréal, un organisme dirigé par Serge Savard, solliciteur de fonds en faveur du premier ministre au moment de la course à la direction du Parti libéral. Quelqu'un du cabinet du ministre des Finances, maintenant devenu premier ministre, a téléphoné au bureau d'Alfonso Gagliano pour demander pourquoi ce groupe n'avait jamais reçu les 600 000 $ demandés.