Vertaling van "minister's municipalities away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Municipal Affairs and Environment
ministre des Affaires municipales et de l'Environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SK defined the municipalities with most deprived settlements and will provide ‘take-away packages’ of support, following an integrated approach covering key policy areas simultaneously.
SK a défini les municipalités comportant les campements les plus défavorisés et fournira des «colis» d'aide, selon une approche intégrée couvrant simultanément les domaines d'action essentiels.

Raising the EU's profile in China remains a major challenge given the size of the country and the need to reach people at the regional, municipal and local levels, as China continues to devolve power in the economic and social sectors away from the centre in Beijing.
L'amélioration de l'image de l'UE en Chine est une priorité essentielle compte tenu de la taille du pays et de la nécessité de sensibiliser les gens aux niveaux régional, municipal et local, la Chine continuant à éloigner les centres de décision de Pékin pour déléguer des compétences dans les secteurs économiques et sociaux.

In order to tackle this environmental threat, Directive 1999/31/EC on the landfill of waste provides for redirecting two thirds of biodegradable municipal waste away from landfills and requires Member States to establish and regularly review national strategies for management of the waste diverted from landfill.
En vue de contrer cette menace environnementale, la directive 1999/31/EC sur la mise en décharge des déchets prévoit de rediriger les deux tiers des déchets biodégradables vers d’autres systèmes de traitement que la mise en décharge et requiert des États membres qu’ils établissent et revoient régulièrement des stratégies nationales pour la gestion des déchets biodégradables détournés de la mise en décharge.

We are familiar with this government's habits, one of them being its ability to misappropriate $50 million through a hidden process enabling it to distribute the money in a minister's municipalities, away from the Auditor General's watchful eye.
On connaît les habitudes de ce gouvernement, entre autres sa capacité de détourner 50 millions de dollars au moyen d'un processus caché permettant de distribuer l'argent dans les municipalités d'un ministre, à l'abri des regards du vérificateur général, sans qu'il y ait le moindre procès-verbal ou trace écrite de cette distribution d'argent.

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Hon. Darrell Pasloski, Premier of Yukon; the Hon. Brad Cathers, Government House Leader and Minister of Energy, Mines and Resources of Yukon; the Hon. Currie Dixon, Minister of Economic Development and Minister of Environment of Yukon; the Hon. Mike Nixon, Minister of Justice and Minister of Tourism and Culture of Yukon; and the Hon. Doug Griffiths, Minister of Municipal Affairs for Alberta.
Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Darrell Pasloski, premier ministre du Yukon; de l'honorable Brad Cathers, leader du gouvernement à la Chambre et ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Yukon; de l'honorable Currie Dixon, ministre du Développement économique et ministre de l'Environnement du Yukon; de l'honorable Mike Nixon, ministre de la Justice et ministre du Tourisme et de la Culture du Yukon; et de l'honorable Doug Griffiths, ministre des Affaires municipales de l'Alberta.

To ensure that a high proportion of spent batteries and accumulators are recycled, Member States must take whatever measures are needed (including economic instruments) to promote and maximise separate waste collections and prevent batteries and accumulators being thrown away as unsorted municipal refuse.
Afin d’atteindre un niveau élevé de recyclage de tous les déchets de piles et d’accumulateurs, les États membres doivent prendre toutes les mesures nécessaires (y compris des instruments économiques) pour promouvoir et optimiser la collecte séparée des déchets et éviter que les piles et les accumulateurs soient rejetés comme des déchets municipaux non triés.

If so, he ought to get on the phone right away to the Quebec Minister of Municipal Affairs.
Si tel est le cas, il devrait téléphoner tout de suite au ministre des Affaires municipales du Québec.

We have inevitably come to the conclusion that in order to keep municipalities away from destructive infighting over municipal dollars and to get money to transit, it is better — from our perspective — that a certain amount of money is set aside for transit funding at the federal level so that everyone understands that this money is for transit because it has been made a priority by the federal government and that is where the money must go.
Nous en sommes inévitablement venus à la conclusion que pour éviter que les municipalités en viennent à des luttes intestines pour financer les besoins municipaux et obtenir les crédits nécessités par le transport urbain il était préférable — de notre point de vue — de mettre de côté un certain montant d'argent au niveau fédéral pour financer le transport urbain afin que tout le monde sache qu'il s'agit là d'une priorité établie par le gouvernement fédéral et que c'est au transport urbain que cet argent doit être affecté.

Ms Manitok Thompson, Minister, Municipal and Community Affairs, Northwest Territories: I am Manitok Thompson, the Minister of Municipal and Community Affairs of the government of the Northwest Territories.
Mme Manitok Thompson, ministre des Affaires municipales et communautaires des Territoires du Nord-Ouest: Je m'appelle Manitok Thompson, je suis ministre des Affaires municipales et communautaires du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.