Vertaling van "minister's office came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Managing Recorded Information in a Minister's Office [ Guidelines for Managing Recorded Information in a Minister's Office ]
Lignes directrices sur la gestion de l'information consignée dans un cabinet de ministre

Outstanding Service to RMC, the Region, Headquarters, Deputy Minister's and Minister's Office
Service exceptionnel au CRG, à la région, à l'administration centrale et aux bureaux du ministre et du sous-ministre

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

State Secretary, Prime Minister's Office
secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil

State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office
secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil

Prime Minister's Office
Secrétariat général du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An advisor on anti-discrimination was appointed in September in the Prime Minister's office.
Un conseiller pour la lutte contre les discriminations a été nommé en septembre au sein du bureau du premier ministre.

Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.
Depuis 2007, les services d'inspection internes de l'administration publique travaillant sous la direction de l'inspection générale relevant du cabinet du premier ministre ont été renforcés.

The discussions on a common asylum procedure and a uniform refugee status provided many leading political figures, including a number of Ministers, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) and other international organisations, representatives of the academic world and NGOs, with an opportunity to explore a variety of avenues on an informal basis.
Les débats sur une procédure commune d'asile et sur un statut uniforme pour les réfugiés ont permis à plusieurs responsables politiques, y compris au niveau ministériel, au Haut Commissariat des Nations Unis aux Réfugiés (HCR) et à d'autres organisations internationales, à des représentants du monde académique et des ONG, de développer plusieurs pistes de réflexion de manière informelle.

They were not happy. Some genius in the Prime Minister's Office came up with the idea of finding things for people to do.
Quelqu'un au bureau du premier ministre a eu une idée de génie et leur a trouvé quelque chose à faire.

At some stage in the process, the Prime Minister's Office came into the picture because this negotiation was of great interest to Quebec.
À un certain stade du processus, le cabinet du premier ministre est intervenu, car ces négociations présentaient un grand intérêt pour le Québec.

Who in the Prime Minister's Office gave Senator Duffy the media lines indicating that he had taken out a loan from the Royal Bank to repay his expenses? Who in the Prime Minister's Office came up with those lines, made up that story, for Mike Duffy?
Qui, au sein du bureau du premier ministre, a fourni les lignes au sénateur Duffy pour qu'il raconte qu'il allait rembourser ses dépenses grâce à un emprunt de la Banque Royale?

The government House leader, possibly and most likely, after serious discussions with the Prime Minister's Office, came to the conclusion that what we need to do is lose a little bit of focus on what is happening in the Prime Minister's Office and to try to maybe change the channel.
Le leader du gouvernement à la Chambre, fort probablement après avoir longuement discuté de la question avec le Cabinet du premier ministre, est venu à la conclusion qu'il faut tenter le plus possible de détourner un peu l'attention qui pèse actuellement sur le Cabinet du premier ministre et essayer de faire diversion.

All EU Member States plus Norway, Iceland and Liechtenstein have created a national SOLVIT centre, in most cases within their prime minister's office or ministry of foreign or economic affairs.
Tous les États membres ainsi que l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège ont créé un centre SOLVIT national, généralement sous la direction de leur Premier ministre ou du ministre des affaires étrangères ou de l’économie.

The document that we submitted to the minister's office came back as a different document.
Le document que nous avons présenté au cabinet du ministre nous est revenu changé.