Traduction de «minister's office knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Managing Recorded Information in a Minister's Office [ Guidelines for Managing Recorded Information in a Minister's Office ]
Lignes directrices sur la gestion de l'information consignée dans un cabinet de ministre

Outstanding Service to RMC, the Region, Headquarters, Deputy Minister's and Minister's Office
Service exceptionnel au CRG, à la région, à l'administration centrale et aux bureaux du ministre et du sous-ministre

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office
secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil

State Secretary, Prime Minister's Office
secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil

Prime Minister's Office
Secrétariat général du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An advisor on anti-discrimination was appointed in September in the Prime Minister's office.
Un conseiller pour la lutte contre les discriminations a été nommé en septembre au sein du bureau du premier ministre.

The discussions on a common asylum procedure and a uniform refugee status provided many leading political figures, including a number of Ministers, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) and other international organisations, representatives of the academic world and NGOs, with an opportunity to explore a variety of avenues on an informal basis.
Les débats sur une procédure commune d'asile et sur un statut uniforme pour les réfugiés ont permis à plusieurs responsables politiques, y compris au niveau ministériel, au Haut Commissariat des Nations Unis aux Réfugiés (HCR) et à d'autres organisations internationales, à des représentants du monde académique et des ONG, de développer plusieurs pistes de réflexion de manière informelle.

Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.
Depuis 2007, les services d'inspection internes de l'administration publique travaillant sous la direction de l'inspection générale relevant du cabinet du premier ministre ont été renforcés.

Mr. Speaker, on June 5 in the House the Prime Minister indicated, incredulously, that Nigel Wright had acted alone, yet on October 24 he was forced to tell us a that a few people in the Prime Minister's Office knew about this scandal and its cover-up.
Monsieur le Président, le 5 juin, le premier ministre a affirmé à la Chambre que Nigel Wright avait agi de son propre chef, une chose incroyable. Mais le 24 octobre, le premier ministre a dû reconnaître que quelques membres de son cabinet étaient au courant du scandale et des manoeuvres visant à l'étouffer.

Nobody, including the Prime Minister, has come clean about what happened in the Prime Minister's Office, so who else in the Prime Minister's Office knew about this deal and who in the Senate was involved in the whitewash?
Personne, pas même le premier ministre, n'a joué franc-jeu sur ce qui s'est passé au Cabinet du premier ministre, alors qui d'autre dans le Cabinet du premier ministre était au courant de cette entente et quels sénateurs sont impliqués dans la tentative d'étouffer l'affaire?

All EU Member States plus Norway, Iceland and Liechtenstein have created a national SOLVIT centre, in most cases within their prime minister's office or ministry of foreign or economic affairs.
Tous les États membres ainsi que l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège ont créé un centre SOLVIT national, généralement sous la direction de leur Premier ministre ou du ministre des affaires étrangères ou de l’économie.

Today, the government would have us believe that the RCMP and the Prime Minister's Office knew nothing about the questionable relationships of the Minister of Foreign Affairs.
Aujourd'hui, on essaie de nous faire croire que la GRC et le bureau du premier ministre ne savaient rien des relations douteuses du ministre des Affaires étrangères.

Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, the ethics report on the former immigration minister contains new information that the Prime Minister's Office knew of the scandal immediately following the last election.
M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, le rapport du commissaire à l'éthique sur l'ancienne ministre de l'Immigration contient des éléments nouveaux: le cabinet du premier ministre a été mis au courant du scandale immédiatement après les dernières élections.

The Prime Minister's Office knew, two years ago, that marketing companies were charging twice for the same services, that the government did not have sufficient controls over payment of sponsorship invoices, and that the marketing companies were buying services from their own affiliates and then billing the government an 18 per cent markup on the services provided.
Le cabinet du premier ministre savait, il y a deux ans, que des entreprises de commercialisation facturaient deux fois pour le même service, que le gouvernement n'avait pas suffisamment de contrôle sur le paiement des factures de commandites, que les entreprises de commercialisation achetaient des services de leurs propres filiales et facturaient ensuite le gouvernement 18 p. 100 de plus pour les services fournis.