Traduction de «minister's office sometimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Managing Recorded Information in a Minister's Office [ Guidelines for Managing Recorded Information in a Minister's Office ]
Lignes directrices sur la gestion de l'information consignée dans un cabinet de ministre

Outstanding Service to RMC, the Region, Headquarters, Deputy Minister's and Minister's Office
Service exceptionnel au CRG, à la région, à l'administration centrale et aux bureaux du ministre et du sous-ministre

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office
secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil

State Secretary, Prime Minister's Office
secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil

Prime Minister's Office
Secrétariat général du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An advisor on anti-discrimination was appointed in September in the Prime Minister's office.
Un conseiller pour la lutte contre les discriminations a été nommé en septembre au sein du bureau du premier ministre.

The discussions on a common asylum procedure and a uniform refugee status provided many leading political figures, including a number of Ministers, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) and other international organisations, representatives of the academic world and NGOs, with an opportunity to explore a variety of avenues on an informal basis.
Les débats sur une procédure commune d'asile et sur un statut uniforme pour les réfugiés ont permis à plusieurs responsables politiques, y compris au niveau ministériel, au Haut Commissariat des Nations Unis aux Réfugiés (HCR) et à d'autres organisations internationales, à des représentants du monde académique et des ONG, de développer plusieurs pistes de réflexion de manière informelle.

Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.
Depuis 2007, les services d'inspection internes de l'administration publique travaillant sous la direction de l'inspection générale relevant du cabinet du premier ministre ont été renforcés.

The board would then provide that skill profile to the minister's office, sometimes together with a list of possible candidates, given that the board knows who the candidates are in a particular field.
Le conseil transmet alors ce profil au cabinet du ministre en y annexant parfois une liste des candidats éventuels, étant donné qu'il connaît les candidats dans un domaine précis.

All EU Member States plus Norway, Iceland and Liechtenstein have created a national SOLVIT centre, in most cases within their prime minister's office or ministry of foreign or economic affairs.
Tous les États membres ainsi que l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège ont créé un centre SOLVIT national, généralement sous la direction de leur Premier ministre ou du ministre des affaires étrangères ou de l’économie.

What you normally establish is to say, “Look, it's fine for some of the other senior officials to have direct dealings with the minister's office, and sometimes with the minister, but I always want my office to know what's going on”.
La norme est plutôt du genre : « Écoutez, certains des hauts fonctionnaires peuvent avoir des relations directes avec le bureau du ministre et parfois même avec le ministre, mais je veux quand même que l'on me dise ce qui se passe ».

Mr. Guité said he had input from the minister, input from the Prime Minister's Office, input from the Privy Council Office, but he didn't think of that as interference.I wish the two of you would comment on that fine distinction (1235) Mr. C.E.S. Franks: The Americans sometimes invent brilliant vocabularies for discussing things, especially when things go wrong.
M. Guité a dit avoir eu des rapports avec le ministre, le Bureau du premier ministre et le Bureau du Conseil privé mais qu'à son avis, cela ne constituait pas de l'ingérence. J'aimerais que vous commentiez tous deux cette subtile distinction (1235) M. C.E.S.

We will see if anybody picks up on the suggestion for the Prime Minister's office sometime between now and when the bill gets muscled through Parliament .Gratefully, I will not have to hold my breath on that one, I do not think (1645) I do have a couple of questions for the member.
Nous verrons bien si quelqu'un donnera suite à la suggestion concernant le bureau du premier ministre avant que le projet de loi ne soit imposé au Parlement. Heureusement, je n'aurai pas à retenir mon souffle en attendant (1645) Je voudrais poser une ou deux questions au député.

As a little bit of a follow-up here, the article from March 13 referred to 250 serious war criminals and human rights violators who are still in Canada for years and years, and they have not dealt with these backlog cases because they sit in the minister's office, sometimes for years, waiting for a final decision.
Pour compléter un peu ma réponse, je dirais que l'article du 13 mars parlait de 250 cas graves de criminels de guerre et de gens ayant bafoué les droits de la personne qui demeurent au Canada pendant des années, et on ne s'est pas occupé de ces cas parce qu'ils restent au bureau du ministre, parfois pendant des années, en attendant qu'une décision définitive soit rendue.