Vertaling van "minister's portfolio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Services Minister's Portfolio
Services de gestion financière, portefeuille du ministre

minister without portfolio
ministre sans portefeuille

Minister without Portfolio
Ministre sans portefeuille

Federal Minister without Portfolio
ministre fédéral sans portefeuille

Minister without Portfolio, with responsibility for Women's Issues
Ministre sans portefeuille, responsable de la condition féminine

housebook [ Minister's House book | Minister's Housebook | House book | Housebook | Handbook | Minister's question book ]
aide-mémoire parlementaire [ aide-mémoire parlementaire du Ministre ]

minister's order
arrêté ministériel

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Juncker also informed Prime Minister Borissov of his choice for the portfolio he intends to allocate to Mariya Gabriel.
Le président Juncker a également informé le Premier ministre bulgare, M. Borissov, du choix du portefeuille qu'il entendait confier à M Mariya Gabriel.

With his experience, expertise and his good network amongst Members of the European Parliament, Finance Ministers and Prime Ministers, Vice-President Dombrovskis is ideally placed to ensure continuity in the Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union portfolio".
Son expérience, son expertise et les bonnes relations qu’il entretient avec des membres du Parlement européen, les ministres des finances et les premiers ministres font du vice‑président Dombrovskis la personne idéale pour assurer la continuité en ce qui concerne le portefeuille de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux».

President Juncker stands ready to discuss swiftly with the British Prime Minister potential names for a Commissioner of UK nationality as well as the allocation of a possible portfolio.
Le président Juncker est disposé à examiner rapidement avec le premier ministre britannique les noms des candidats potentiels pour le poste de commissaire ressortissant du Royaume-Uni ainsi que l’attribution d’un portefeuille envisageable.

From 1999 to 2004, he held the posts of Minister of Economic Affairs, with a portfolio including energy, postal services, telecommunications and consumer protection, and Minister of Transport.
Entre 1999 et 2004, il occupe les fonctions de ministre de l'économie, en charge par ailleurs du secteur de l'énergie, des postes et télécommunications et de la protection des consommateurs, ainsi que de ministre des transports.

In 2004, as the Government minister without portfolio responsible for European affairs at the time when Slovenia joined the EU, I coordinated the work on European affairs.
En 2004, en qualité de ministre sans portefeuille chargé des affaires européennes au sein du gouvernement de la République de Slovénie, il a coordonné les travaux sur les affaires européennes au moment de l'adhésion de la Slovénie à l'Union européenne.

The administrative capacity of the office of the Roma minister without portfolio and of the unit for implementation of the Roma strategy requires significant strengthening.
La capacité administrative des services du ministre des Roms, sans portefeuille, et de l'unité chargée de l'application de la stratégie en faveur des Roms doit être renforcée de manière significative.

H. whereas the mobilisation has not diminished and is continuing to call for the resignation of the transitional government, notably because the interim President of the Republic, the Prime Minister and several ministers appointed to the main portfolios were until recently members of the RDC party,
H. considérant que la mobilisation ne faiblit pas et continue de demander la démission du gouvernement de transition notamment à cause de l’appartenance au RDC, jusqu’à une date récente, du Président de la République par intérim, du Premier ministre et de plusieurs ministres nommés aux fonctions les plus importantes,

This is demonstrated by the fact that the minister without portfolio of the Israeli Government, Gideon Ezra, stated on Friday that Powell’s comments, intended to soften Bush’s pro-Israeli tone, do not reflect the opinion of Bush himself.
On a pu le constater à la déclaration vendredi du ministre sans portefeuille du gouvernement israélien, Gideon Ezra, dans laquelle il dit que les commentaires de Powell, destinés à atténuer le ton pro-israélien de Bush, ne reflètent pas l’opinion de Bush lui-même.

The level of cooperation and the forms of collaboration between the Commission and NGOs are of particular concern to all Ministers without portfolio whose programmes are implemented through NGOs and who have, I would say, a special burden to bear in the social field.
Le niveau et les modalités de coopération de la Commission avec les organisations non gouvernementales retiennent notamment l’attention de tous les portefeuilles dont des programmes sont exécutés par le biais d’organisations non gouvernementales qui ont, dirais-je, un poids particulier dans le domaine social.

5. The number of women and men senior/junior ministers in the different fields of action (portfolios/ministries) of the national/federal governments of the Member States.
6. nombre de femmes et d'hommes ministres/secrétaires d'État dans les différents secteurs (portefeuilles/ministères) des gouvernements nationaux/fédéraux des États membres.