Vertaling van "minister's position which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

geometric position in which the device is to be mounted
condition géométrique de montage du dispositif

meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin
viandes des animaux qui ont présenté une réaction positive ou douteuse à la tuberculine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We understand, Minister, the positions of governments.
Nous comprenons, Monsieur le Ministre, la position des gouvernements.

I have a hard time understanding the minister's position, which would delay reunification for parents who are granted refugee status and protection.
Je m'explique difficilement la position du ministre, qui retarde la réunification pour les parents qui sont acceptés comme réfugiés et à qui on a accordé la protection.

I also indicated that I thought the former Prime Minister's position, which was in many ways respectable and appropriate — namely, he did not wish to proceed until the provinces had reached a consensus on how to proceed — was in fact acceptable perhaps for that generation of leadership, but that a new generation was looking to make the entire process more democratic.
J'ai également indiqué que, selon moi, la position de l'ancien premier ministre, qui était à de nombreux égards respectable et appropriée — c'est-à-dire qu'on ne souhaitait pas procéder dans ce dossier tant qu'un consensus n'aurait pas été atteint parmi les provinces sur la marche à suivre —, était probablement acceptable aux yeux de cette génération de dirigeants, mais qu'une nouvelle génération avait bien l'intention de rendre le processus plus démocratique.

The Minister’s position is unconstitutional and contradictory to Slovak legislation and the principles on which democratic Europe is based.
La position du ministre est inconstitutionnelle et contraire à la législation slovaque et aux principes sur lesquels se fonde l’Europe démocratique.

Further, Bill C-6 will then deposit this ministry into the position of the Deputy Prime Minister, a position which is a constitutional nonentity and a fabrication of someone's ego and ambition.
De plus, le projet de loi C-6 placera ce ministère entre les mains du vice-premier ministre, qui est non pas une entité constitutionnelle, mais le fruit de l'ego et de l'ambition de quelqu'un.

The Ministers for Foreign Affairs, as you said, Minister, reacted positively to this proposal at Elsinore.
Les ministres des Affaires étrangères, comme vous l'avez dit, Monsieur le Ministre, ont réservé à cette proposition un accueil positif à Elseneur.

I have made a few technical adjustments which are in line with the Council of Ministers' preliminary position.
J’ai apporté des amendements d’ordre technique qui vont dans le sens de la position préalable du conseil de ministres.

Since the Minister of Canadian Heritage is unable to see the distinction between theatre and real life, he is unfit to serve as heritage minister, a position which entails the responsibility of ensuring the survival and development of the francophone and Acadian communities.
Puisque le ministre du Patrimoine est incapable de faire la différence entre le théâtre et la vraie vie, il est inapte à occuper les fonctions de ministre du Patrimoine qui assume entre autres la responsabilité d'assurer la survie et l'épanouissement des communautés francophones et acadienne.

When I go back to my riding on the weekend, I will tell my constituents that we worked on Bill C-2, which provides for abolishing a deputy minister's position which, for all practical purposes, has already been abolished.
Quand je vais retourner dans mon comté en fin de semaine, je vais dire à mes électeurs qu'on a travaillé sur le projet de loi C-2 qui prévoit l'abolition d'un poste de sous-ministre qui, dans la pratique, a déjà été aboli.