Traduction de «minister's reaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gruber-Widal reaction | Gruber's reaction | Widal's reaction | Gruber-Widal test | Gruber's test | Widal's test | Widal's serum test
sérodiagnostic de Widal | sérodiagnostic de Widal et Félix | sérodiagnostic de Widal-Félix | réaction de Widal | réaction de Gruber-Widal

minister's briefing book [ minister's staff book | Minister's Staff' book ]
cahier d'information du cabinet du ministre

housebook [ Minister's House book | Minister's Housebook | House book | Housebook | Handbook | Minister's question book ]
aide-mémoire parlementaire [ aide-mémoire parlementaire du Ministre ]

A-S Reaction Study [ Allport A-S Reaction Study ]
A.S. Reaction Study [ A-S Reaction Study | A.S. Reaction Study d'Allport | questionnaire d'ascendance-soumission de Allport ]

Moro's reaction | cutituberculin reaction | Moro test | tape test | percutaneous reaction
réaction de Moro | percutiréaction de Moro | percutiréaction de Moro-Hamburger | percutiréaction

Wright's reaction | Wright's test | Wright's agglutination test
sérodiagnostic de Wright | réaction de Wright

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Stewart: Mr. Minister, as I understand it, the purpose of this meeting on the Department of Fisheries and Oceans expenditures proposals is to get the minister's reaction to the report that this committee presented to the Senate in December of 1998.
Le sénateur Stewart: Monsieur le ministre, si je comprends bien, l'objet de la présente réunion relative au Budget de dépenses du ministère des Pêches et Océans est de nous permettre de connaître la réaction du ministre au rapport présenté au Sénat par le comité en décembre 1998.

5. Deplores the harsh reactions of the Turkish Government and of Prime Minister Erdoğan, whose unwillingness to take steps towards reconciliation, inability to apologise and unwillingness to try to understand the reactions of a segment of the Turkish population have only contributed to further polarisation in Turkish society; welcomes the moderate response by President Gül and the apologies to the injured protesters expressed by Deputy Prime Minister Arinç, as well as their dialogue with the Taksim platform and political opposition figures to diffuse tensions; underlines the importance of dialogue between the Turkish Government and peaceful protesters;
5. déplore les réactions dures du gouvernement turc et du premier ministre Erdogan, dont le refus de prendre des initiatives en faveur de la réconciliation, l'incapacité à présenter des excuses et le refus d'essayer de comprendre les réactions d'un segment de la population turque n'ont fait que contribuer à polariser davantage la société turque; se félicite de la réponse modérée du président Gül et des excuses que le vice-premier ministre Arinç a présentées aux manifestants blessés, ainsi que de leur dialogue avec la plate-forme Taksim et les personnalités de l'opposition politique en vue d'apaiser les tensions; souligne l'importance du dialogue entre le gouvernement turc et les manifestants pacifiques;

4. Deplores the reactions of the Turkish Government and of Prime Minister Erdoğan, whose unwillingness to take steps towards reconciliation, to apologise or to understand the reactions of a segment of the Turkish population have only contributed to further polarisation;
4. déplores les réactions dures du gouvernement turc et du premier ministre Erdogan, dont le refus de prendre des initiatives en faveur de la réconciliation, de présenter des excuses ou de comprendre les réactions d'un segment de la population turque n'ont fait que contribuer à polariser davantage la société turque;

5. Deplores the reactions of the Turkish Government and of Prime Minister Erdoğan, whose unwillingness to take steps towards reconciliation, to apologise or to understand the reactions of a segment of the Turkish population have only contributed to further polarisation;
5. déplores les réactions dures du gouvernement turc et du premier ministre Erdogan, dont le refus de prendre des initiatives en faveur de la réconciliation, de présenter des excuses ou de comprendre les réactions d'un segment de la population turque n'ont fait que contribuer à polariser davantage la société turque;

What was the minister's reaction?
Comment la ministre a-t-elle répondu?

What was the Prime Minister's reaction to these troubling revelations?
Quelle a été la réaction du premier ministre devant ces révélations troublantes?

It is likely that the international reaction and the reaction of Afghan civil society contributed to the Afghan Government’s decision to refer the legislation back to the minister of justice for a general review, with the latter being focused in particular on Afghanistan’s obligations in terms of international law.
Il est probable que la réaction internationale ainsi que celle de la société civile afghane ont contribué à la décision du gouvernement afghan de renvoyer cette législation au ministère de la justice pour une révision générale, et ce notamment par rapport auxdites obligations de l’Afghanistan vis-à-vis du droit international.

This is precisely why we support the Commission’s proposal and why we are pleased with the Council of Ministers’ positive reaction.
C’est la raison même pour laquelle nous soutenons la proposition de la Commission et nous nous félicitons de l’accueil positif du Conseil des ministres.

I would like to have the minister's reactions to these four points (1030) [English] Hon. Anne McLellan: Mr. Speaker, I think it would be inappropriate for me to comment on a number of those points because they would be much more appropriately addressed by my colleagues, the Minister of the Environment and the Minister of Natural Resources.
J'aimerais connaître la réaction de la ministre à ces quatre points (1030) [Traduction] L'hon. Anne McLellan: Monsieur le Président, je ne crois pas bon de commenter un certain nombre de ces points qui relèvent davantage de mes collègues, le ministre de l'Environnement et le ministre des Ressources naturelles.

Mr. Pettigrew has already discussed with ministers of social services the need to get together on the SIN issue, and provincial ministers' initial reaction was quite positive.
M. Pettigrew a déjà eu avec les ministres des services sociaux des entretiens sur la nécessité d'une action concertée à propos du NAS et la réaction initiale des ministres provinciaux a été très positive.