Vertaling van "minister's recognition award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister's Recognition Award
Prime de reconnaissance du Ministre

Minister's Recognition Incentive Award
Prix du ministre pour effort méritoire

Deputy Minister's Commendation Award
Mention élogieuse du sous-ministre

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On June 3, Minister Peter McKay and Minister Steven Blaney awarded a special certificate of recognition to all Korean War veterans.
Le 3 juin, le ministre Peter MacKay et le ministre Steven Blaney ont décerné un certificat de reconnaissance spécial à tous les anciens combattants de la guerre de Corée.

Lynn Sowa, from the Human Resources Directorate, won the Clerk's Appreciation Award; and Roger Laframboise, from the Information Services Directorate, won the Clerk's Recognition Award.
Jim Cooke et Manelia Kaazan, de la Direction des services d'information, ont remporté le prix innovation et suggestion.

In 2011, our Prime Minister instituted an additional recognition of volunteerism here in Canada with the creation of the Prime Minister's Volunteer Awards.
En 2011, le premier ministre a institué une reconnaissance additionnelle du bénévolat en créant les Prix du premier ministre pour le bénévolat.

This should be without prejudice to the competence of the courts of the Member States to decide on the recognition and enforcement of arbitral awards in accordance with the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 (hereinafter referred to as the ‘1958 New York Convention’), which takes precedence over this Regulation.
Cette règle devrait être sans préjudice de la compétence des juridictions des États membres pour statuer sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales conformément à la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères signée à New York le 10 juin 1958 (ci-après dénommée "convention de New York de 1958"), qui prime sur le présent règlement.

In other words, if Member State X awarded professional qualification Z on its territory through the mere recognition and/or the acknowledgement of the qualifications awarded to applicants in Member State Y (qualifications which the State Y does not consider to be sufficient to pursue the profession on its territory), the abovementioned applicant may not apply for recognition of his professional qualification Z in Member State Y if he cannot prove that he has really improved his training through the acquisition of further professional training and/or experience in Member State X. The definition of a migrant was given by the Court of Justice in Case C-115/78.
En d'autres mots, si un État membre X a accordé la qualification professionnelle Z sur son territoire par la seule reconnaissance ou acceptation des qualifications obtenues par le demandeur dans l'État membre Y (qualification que, par ailleurs, l'État Y ne considère pas comme suffisante pour accéder à cette profession sur son propre territoire), le demandeur ne pourra exiger de l'État membre Y la reconnaissance de la qualification professionnelle Z s'il n'est pas en mesure de démontrer que dans l'État membre X, qui lui a accordé cette qualification, il a réellement complété sa formation personnelle en acquérant une formation ou une expérience professionnelle de complément. La définition de migrant et celle énoncée par la Cour dans l'affaire C-115/78.

The awards are presented by the Prime Minister in recognition of outstanding support for teaching excellence.
Les prix sont offerts par le premier ministre en reconnaissance des contributions exceptionnelles à l'excellence en enseignement.

It should therefore be incumbent on such bodies to establish platforms for the recognition of the diplomas awarded in the Community.
C’est donc à ces organismes que devrait revenir la responsabilité des plates-formes permettant la reconnaissance des diplômes délivrés dans la Communauté.

In conjunction with the laudable efforts of our diplomatic staff, I propose that we lend our support to this initiative by using all the resources at our disposal, by inviting, for example, the two main players – the former Israeli minister, Yossi Beilin, and the Palestinian minister, Yasser Abed Rabbo – or by awarding them the Sakharov Prize, or even by setting up a European committee to support their joint declaration.
Parallèlement aux efforts louables accomplis par nos diplomates, je propose que nous apportions notre soutien à cette initiative, en recourant à tous les moyens qui sont à notre disposition. Par exemple, en invitant les deux principaux protagonistes, l'ancien ministre israélien, Yossi Beilin et le ministre palestinien Yasser Abed Rabbo ou en leur attribuant le prix Sakharov, ou encore en constituant un comité européen de soutien à leur déclaration commune.

The infringement proceedings, to which the honourable Member refers, are the result of complaints submitted by holders of professional psychology qualifications awarded in France and who, having requested the Greek authorities to recognise their professional qualifications under Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years’ duration , have been confronted with either no decision from the competent Greek authorities or a referral to proceedings for academic recognition.
La procédure d’infraction à laquelle se réfère l’honorable parlementaire résulte de plaintes présentées par des détenteurs de qualifications professionnelles françaises en psychologie et qui, ayant introduit des demandes de reconnaissance professionnelle en Grèce en application de la directive 89/48/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans , ont été confrontés soit à une absence de décision de la part des autorités grecques compétentes soit à un renvoi aux procédures de reconnaissance académique.

Over the ten-year period in which we have been giving this recognition award program, just over 1,000 schools have accomplished that award or have achieved that level of recognition.
Au cours des 10 ans qui se sont écoulés depuis la création de ce programme de récompense, à peine plus de 1 000 écoles ont réussi à l'obtenir ou ont atteint ce niveau de reconnaissance.