Traduction de «minister's speech containing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shaping Canada's Future Together - Speech by the Prime minister
Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Discours du Premier ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister's speech in Florence has created a new dynamic in our negotiations.
Le discours de la Première ministre à Florence a créé une nouvelle dynamique pour nos négociations.

On the financial settlement, we must now work on the precise translation of the commitments made by Prime Minister May in her Florence speech.
Sur le règlement financier, nous devons travailler maintenant sur la traduction précise des engagements pris dans son discours à Florence par le Premier ministre britannique.

You say it yourself in your draft resolution: Prime Minister Theresa May made some openings in her Florence speech ten days ago.
Vous le dites vous-mêmes dans votre projet de résolution, la Première ministre Theresa May a fait plusieurs ouvertures dans le discours qu'elle a prononcé à Florence il y a dix jours.

In the same vein, the Commission's proposal for a revision of the Audiovisual Media Services Directive contains strong provisions to oblige platforms to set in place a flagging system for audiovisual material containing hate speech online.
Dans le même ordre d'idées, la proposition de la Commission de révision de la directive sur les services de médias audiovisuels contient des dispositions strictes obligeant les plates-formes à mettre en place un système de signalement des documents audiovisuels contenant des discours haineux en ligne.

Statement by the EESC President Staffan Nilsson in reaction to the UK Prime Minister's speech on Europe EU: Mr Cameron, take it or leave it!
Déclaration de Staffan Nilsson, président du CESE, en réaction au discours du premier ministre britannique sur l'Europe. L'Union européenne, M. Cameron, c'est à prendre ou à laisser!

Malaysia—Prime Minister's Speech Containing Anti-Semitic Comments
La Malaisie—Les propos antisémites du premier ministre Mahathir

The Speech from the Throne contains measures aimed at protecting and strengthening communities, For example, to ensure citizens can go about their daily lives in peace and security, the throne speech contains measures aimed at combating gangs and youth violence that we see in some of our larger cities including my home of Winnipeg.
Le discours du Trône prévoit des mesures visant à protéger et à renforcer les communautés. Par exemple, pour permettre aux citoyens de vivre en paix et en sécurité, le discours du Trône contient des mesures pour combattre les gangs de rue et la violence que nous constatons chez les jeunes de certaines grandes villes, y compris ma ville, Winnipeg.

[27] Speeches to the Second European Cohesion Forum by the Prime Minister of Poland, Mr Buzek, and the Minister of Regional Development of the Czech Republic, Mr Lachnit.
[27] Interventions au deuxième forum européen sur la cohésion du Premier Ministre de la Pologne, M. Buzek et du Ministre du développement régional de la République tchèque, M. Lachnit.

On Wednesday the Prime Minister said that he believed the restrictions on free speech contained in the contested gag law are compatible with democracy.
Mercredi, le premier ministre a dit croire que les restrictions à la liberté d'expression imposées dans la loi contestée sur le bâillon étaient compatibles avec la démocratie.

Yesterday morning the Minister of Industry spoke to the group assembled. His speech contained some very positive messages with respect to the future competitiveness of Canada.
Hier matin, le ministre de l'Industrie s'est adressé à l'assemblée plénière; son discours renfermait des messages très positifs au sujet de la compétitivité future du Canada.