Vertaling van "minister's talking points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister's talking points
points pour une intervention du ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister's talking points do not explain the 55% hike in his department's March madness spending.
Les messages préfabriqués du ministre n'expliquent pas la hausse de 55 % des folles dépenses de son ministère au mois de mars.

The minister's talking points will require him to recite his ten point plan.
Le ministre s'appuie sur ses notes pour réciter son plan en dix étapes.

Mr. Speaker, it is easy to hide behind the Prime Minister's talking points, but the fact is that since 2010, this government has avoided clarifying the rules surrounding foreign acquisitions, and this is causing uncertainty.
Avouez qu'il faut un certain culot. Monsieur le Président, il est facile de se cacher derrière les lignes fournies par le premier ministre, mais l'inaction de ce gouvernement depuis 2010 pour clarifier les règles entourant les acquisitions étrangères crée de l'incertitude.

Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Fonction: a) ministre de l’éducation sous le régime des Taliban, b) représentant des Taliban dans le cadre des pourparlers menés sous l’égide des Nations unies sous le régime des Taliban.

The country remains engaged in talks, under the auspices of the UN as well as through direct meetings of the prime ministers, in order to resolve it.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine continue de participer aux discussions, tant sous l'égide des Nations unies que dans le cadre de rencontres directes entre les premiers ministres, en vue de trouver une solution à ce problème.

This is something else that is not part of the Prime Minister's talking points, but nonetheless, it is vitally important.
Le premier ministre n'en parle jamais dans son argumentaire, mais c'est pourtant une information d'importance capitale.

The talks, which were chaired by Vice-President in charge of the Energy Union Maroš Šefčovič, were attended by Russia's and Ukraine's Ministers for Energy, Alexander Novak and Ihor Nasalyk, as well as representatives of Naftogaz and Gazprom.
Maroš Šefčovič, vice-président responsable de l'union de l'énergie, a présidé ces discussions, auxquelles ont participé le ministre russe de l'énergie, Alexander Novak, et son homologue ukrainien, Ihor Nasalyk, ainsi que des représentants de Naftogaz et de Gazprom.

Together with President Tusk, he also held talks with the Australian Prime Minister Malcolm Turnbull, following which both sides welcomed the finalisation of the negotiations of the EU-Australia Framework Agreement, and agreed to launch negotiations on a Free Trade Agreement.
Conjointement avec le président Tusk, il s'est également entretenu avec le premier ministre australien, M. Malcolm Turnbull, un échange à l'issue duquel les deux parties se sont félicité de l'aboutissement des négociations de l'accord-cadre entre l'UE et l'Australie et ont décidé de lancer la négociation d'un accord de libre-échange.

Mr. Speaker, the minister's talking points will not cut it anymore.
Monsieur le Président, l'argumentaire qu'utilise le ministre ne suffit plus.

The two countries are engaged in talks under the auspices of the UN on resolving it and a number of bilateral contacts, including at prime minister level, have taken place, although this momentum has not yet led to concrete results.
Les deux pays participent à des discussions sous l'égide des Nations unies en vue de trouver une solution négociée et ont noué plusieurs contacts bilatéraux, notamment au niveau des Premiers ministres, mais cette dynamique n'a pas encore débouché sur des résultats concrets.