Traduction de «minister agriculture under rené lévesque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Minister of Agriculture and Agri-Food to the Minister of Health the powers, duties and functions under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act in Relation to the Pest Control Products Act
Décret transférant du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire au ministre de la santé les attributions conférées par la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire en ce qui a trait à la Loi su

Order transferring from the Minister of Industry to the Minister of Agriculture and Agri-Food the powers, duties and functions under the Consumer Packaging and Labelling Act in relation to Food
Décret transférant du ministre de l'Industrie au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire les attributions conférées par la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation en ce qui a trait aux aliments

Order Transferring from the Minister of Agriculture and Agri-Food to the Minister of National Health and Welfare, the Powers, Duties and Functions under Certain Acts
Décret transférant du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social l'ensemble des attributions conférées par certaines lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (ministre de l'agriculture)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Under René Lévesque, Quebec's National Assembly passed the Referendum Act, which paved the way for the referendums. The “yes” and “no” sides voted in those referendums, and no one questioned the act's legitimacy.
Sous René Lévesque, l'Assemblée nationale du Québec a adopté sa Loi sur la consultation populaire, loi sous laquelle se sont tenus les référendums auxquels ont participé les tenants du « oui » et du « non », sans que personne ne remette en question sa légitimité.

The outcome of the study is being presented to EU Ministers today and it is expected that a further discussion will take place in the Agriculture Council under the Maltese Presidency in January.
Le résultat de l'étude est présenté aujourd'hui aux ministres de l'Union. De nouvelles discussions devraient avoir lieu lors du Conseil «Agriculture» de janvier, placé sous la présidence maltaise.

Indeed, it was under René Lévesque's direction that the first act to really limit election expenses and regulate political party financing was adopted.
En effet, c'est sous René Lévesque qu'est née la première loi pour véritablement encadrer les dépenses électorales et le financement des partis politiques.

This is, by the way, a riding which the Bloc Quebecois will not hesitate to conquer in the next election, thanks to our candidate of great ability, Mr. Jacques Léonard, president of the Quebec treasury board under René Lévesque.
C'est une circonscription d'ailleurs que le Bloc québécois n'hésitera pas à conquérir lors du prochain scrutin en raison de l'envergure de notre candidat, soit M. Jacques Léonard, ancien président du Conseil du Trésor sous le règne de René Lévesque.

I was a member of the Quebec government under René Lévesque.
C'est ce qu'on réclame depuis longtemps. J'ai fait partie du gouvernement du Québec, à l'époque de M. René Lévesque.

The entry ‘Shams-ur-Rahman, Mullah (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Feinte-ur-Rahman, Mullah (ministre adjoint de l'agriculture)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

The entry ‘Ghafoor, Abdul, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
La mention «Ghafoor, Abdul, Maulavi (ministre adjoint de l'agriculture)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

The entry ‘Akhund, Attiqullah, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Akhund, Attiqullah, Maulavi (ministre adjoint de l'agriculture)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Do you know what Jean Garon offered me the first time I met him when he was the minister of agriculture under René Lévesque?
Savez-vous ce que Jean Garon m'a offert la première fois que je l'ai rencontré, alors qu'il était ministre de l'Agriculture sous le gouvernement de René Lévesque?