Vertaling van "minister jamaica " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defective Spare Parts of Aircraft (Air Jamaica) Remission Order, 1987 [ Defective Spare Parts of Aircraft Remission Order (Air Jamaica) ]
Décret de remise de 1987 sur les pièces de rechange défectueuses des aéronefs (Air Jamaica) [ Décret de remise intitulé Defective Spare Parts of Aircraft Remission Order (Air Jamaica) ]

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Jamaica
Jamaïque

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1)Footnote of the Financial Administration Act, hereby remits to the Government of Jamaica the amount of $0.2 million, representing accrued interest owing to the Government of Canada on a loan made to the Government of Jamaica.
Sur recommandation du ministre des Finances et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, fait remise au gouvernement de la Jamaïque de la somme de 0,2 million de dollars, au titre des intérêts courus, y compris l’intérêt moratoire, sur un prêt qui lui a été accordé par le gouvernement du Canada.

Hon. Don Meredith: Honourable senators, last week Jamaica's Foreign Affairs and Foreign Trade Minister, Senator the Honourable Arnold J. Nicholson, came to Canada for the first official foreign visit since being appointed to his post in January by the Right Honourable Portia Simpson-Miller, Prime Minister of Jamaica.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, la semaine dernière, le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international de la Jamaïque, l'honorable Arnold J. Nicholson, sénateur, a choisi de venir au Canada pour sa première visite officielle après sa nomination, en janvier dernier, par la très honorable Portia Simpson Miller, première ministre de la Jamaïque.

As the former Prime Minister of Jamaica once said, the only thing worse than being exploited is not being exploited.
Comme l’a dit l’ancien Premier ministre de la Jamaïque, la seule chose pire de qu’être exploité, c’est de ne pas être exploité.

Minister Coore also emphasized the importance to Jamaica of continued access to purchases of EC wine alcohol for the production in Jamaica of ethanol for re-export to the U.S.A. Vice-President Marín replied that the Commission appreciated this situation and that the present arrangements were being examined by the relevant services of the Commission.
Le Ministre Coore a souligné également l'importance pour la Jamaïque d'un accès continu aux achats d'alcool de vin communautaire pour la production en Jamaïque d'éthanol afin de l'exporter aux Etats-Unis. Le Vice-Président Marin a répondu que la Commission est pleinement consciente de cette situation et que les accords actuels sont en train d'être examinés par les services compétents de la Commission.

The Minister also raised Jamaica's concerns regarding the effects of the completion of the internal market in 1992 on existing trade protocols with ACP states, particularly the banana protocol.
Le Ministre a aussi soulevé les préoccupations de la Jamaïque concernant les effets de la réalisation du marché unique en 1992 sur les protocoles commerciaux existants avec les Etats ACP, et en particulier sur le protocole bananes.

The Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica, Senator The Hon. David Coore Q.C., met Vice-President Marin at the Commission on 30th May 1989.
Le Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur de la Jamaïque, sénateur David Coore, Q.C., a rencontré le Vice-Président Marin à la Commission le 30 mai 1989.