Vertaling van "minister justice allan rock " (Engels → Frans) :

I am speaking of the case where the Minister of Justice refused to intervene, and then-Minister of Justice Allan Rock used language almost exactly the same as the present Minister of Justice.
Je parle de l'affaire au sujet de laquelle le ministre de la Justice a refusé d'intervenir, et au sujet de laquelle le ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock, s'est exprimé pratiquement dans les mêmes termes que le ministre de la Justice actuel.

The fact of the matter is that Bill C-20 was brought to us as a bill supposedly in obedience to an opinion of the Supreme Court given to the Minister of Justice at the request of the Minister of Justice, Allan Rock at the time, in response to his questions on national unity and secession.
En fait, nous avons été saisis du projet de loi C-20 à la suite d'une opinion que la Cour suprême a donnée au ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock, à la demande de ce dernier, au sujet de questions qu'il avait posées relativement à l'unité nationale et à la sécession.

I further note that, when my Homolka bills were before the Senate, that same George Thomson had become Deputy Minister of Justice to Minister of Justice Allan Rock here in Ottawa and, simultaneously, had become Mr. Roy's — " the wheel's" — boss.
Je prends note que, alors que le Sénat était saisi de mes projets de loi au sujet d'Homolka, ce même George Thomson est devenu sous-ministre de la Justice à Ottawa, du temps où Allan Rock en était le ministre, devenant de ce fait le patron de M. Roy, «le cerveau».

In a very gracious apology to former Prime Minister Mulroney, the Minister of Justice, Allan Rock, repeatedly emphasized that the RCMP had a duty and a responsibility to investigate any allegation against any Canadian, and that there is one level of justice for all.
En faisant gracieusement ses excuses à l'ex-premier ministre Mulroney, le ministre de la Justice, Allan Rock, a répété à plusieurs reprises que la GRC avait pour devoir et responsabilité de faire enquête sur toute accusation portée contre tout citoyen canadien et qu'il n'y a qu'une justice pour tous.

About Justice Arbour's appointment, Minister of Justice Allan Rock, at the Senate Legal and Constitutional Affairs Committee meeting on October 3, 1996, said:
Au sujet de la nomination du juge Arbour, le ministre de la Justice, M. Allan Rock, a déclaré le 3 octobre 1996 au comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles: