Vertaling van "minister public safety had said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister Public Safety Committee
Comité des sous-ministres adjoints sur la sécurité publique

Minister of Safety and Public Services
Minister of Safety and Public Services

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness [ Minister of Public Safety ]
ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile [ ministre de la Sécurité publique ]

Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was listening to the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance saying the Minister of Finance has said this and the Minister of Finance had said that.
J'entendais le secrétaire parlementaire du ministre des Finances dire: «Le ministre des Finances a dit ceci, le ministre des Finances a dit cela».

I was very disappointed to realize in committee that even though the Minister of Public Safety had said that he would be open to amendments, regardless of which party proposed them, the Conservatives did an about-face and limited debate in committee to seven meetings, rejecting every single amendment put forward by the opposition.
En comité, j'ai été extrêmement déçue de constater que, malgré le fait que le ministre de la Sécurité publique nous ait mentionné qu'il serait ouvert aux amendements, et ce, peu importe de quel côté de la Chambre ceux-ci proviendraient, les conservateurs ont changé leur fusil d'épaule et ont limité le débat en comité à sept réunions et se sont opposés à tous les amendements proposés par l'opposition.

‘Public order and safety' (1.7%), ‘defence' (1.3%), ‘recreation, culture and religion' (1.0%), ‘environmental protection' (0.7%) and ‘housing and community amenities' (0.6%) had more limited weights.
Les fonctions «ordre et sécurité publics» (1,7%), «défense» (1,3%), «loisirs, culture et culte» (1,0%), «protection de l'environnement» (0,7%) ainsi que «logements et équipements collectifs» (0,6%) ont eu un poids moins important.

From the side of the rotating presidency, Estonia's Prime Minister, Jüri Ratas, said that "Less than three weeks ago I had the honour to host the first ever European Union Digital Summit in Tallinn.
Du côté de la présidence tournante, le premier ministre estonien, Jüri Ratas, a déclaré: «Il y a moins de trois semaines, j'ai eu l'honneur d'accueillir le tout premier sommet numérique de l'Union européenne à Tallinn.

The functions ‘public order and safety' (1.8%), ‘defence' (1.4%), ‘recreation, culture and religion' (1.0%), ‘environmental protection' (0.8%) and ‘housing and community amenities' (0.6%) had more limited weights.
Les fonctions «ordre et sécurité publics» (1,8%), «défense» (1,4%), «loisirs, culture et culte» (1,0%), «protection de l'environnement» (0,8%) ainsi que «logements et équipements collectifs» (0,6%) ont eu un poids moins important.

The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC , assessed the safety of individual substances for which updated files had been submitted by the industry.
Le CSPC, ultérieurement remplacé par le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (ci-après «CSSC») conformément à la décision 2008/721/CE de la Commission du 5 août 2008 établissant une structure consultative de comités scientifiques et d’experts dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l’environnement et abrogeant la décision 2004/210/CE , a évalué l’innocuité des différentes substances pour lesquelles des dossiers à jour ont été présentés par l’industrie cosmétique.

The Minister of Finance had said that, the Prime Minister had said that, and the finance officials appearing before the aboriginal affairs committee said the same thing.
Le financement était acquis. Le ministre des Finances l'a dit, le premier ministre l'a dit et des responsables des finances qui ont comparu devant le Comité des affaires autochtones l'ont dit.

As I said earlier, Prime Minister, we have had a two-year period of reflection in which there has been no reflection, any more than we have had the loudly-trumpeted debate with the European public.
Comme je l’ai dit tout à l’heure, Monsieur le Premier ministre, nous avons eu une période de deux ans de réflexion au cours de laquelle il n’y a pas eu de réflexion, pas plus que nous n’avons eu ce débat avec l’opinion publique européenne, annoncé à grands cris.

Senator LeBreton: Honourable senators, I had not heard that the Minister of Justice had said that he was prepared to discuss this matter.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, je n'ai pas entendu dire que le ministre de la Justice avait déclaré qu'il était prêt à en discuter.

I worked with my hon. colleague from Saint-Hyacinthe-Bagot, who is the critic of our party on these matters, and with assistants to try to find out what the Minister of Finance had said and especially, what he had not said in his budget speech.
J'ai travaillé avec mon collègue de Saint-Hyacinthe-Bagot, qui est porte-parole en cette matière, et avec des assistants pour essayer de trouver ce que le ministre des Finances avait dit et, surtout, ce qu'il n'avait pas dit dans son discours sur le budget.