Vertaling van "minister samoa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Samoa [ Independent State of Samoa | Western Samoa ]
Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]

Samoa [ Independent State of Samoa | Navigators' Islands | Western Samoa ]
Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]

Independent State of Samoa | Samoa [ WS; WSM ]
Etat indépendant du Samoa | Samoa [ WS; WSM ]

American Samoa [ Eastern Samoa ]
Samoa américaine [ Samoa américaines | Samoa orientales ]

American Samoa [ Territory of American Samoa ]
Samoa américaines [ Territoire des Samoa américaines ]

American Samoa | Territory of American Samoa
le territoire des Samoa américaines | les Samoa américaines

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Western Samoa insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements au Samoa-Occidental assurés par le Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Mimica will sign a new partnership with the Prime Minister of Samoa, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, to support Samoa with €20.2 million.
Le commissaire Mimica signera un nouveau partenariat avec le Premier ministre du Samoa, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, prévoyant une aide de 20,2 millions d’euros en faveur du Samoa.

The European Development Days 2016 will draw over 500 speakers and prominent decision makers, including representatives of international organisations such as Ban Ki-moon, the United Nations Secretary-General, Jim Yong Kim, the President of the World Bank Group, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director of UN Women and numerous Heads of State, including Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya, Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, President of the Republic of Mauritius, Roch Marc Christian Kaboré, President of Burkina Faso, Faustin-Archange Touadéra, President of the Central African Republic, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa, Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia and Rui Maria de Araújo, Prime Minister of Timor-Leste, along with many others.
Les JED 2016 attireront plus de 500 orateurs et décideurs de premier plan, notamment des représentants d’organisations internationales, comme M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies, M. Jim Yong Kim, président du groupe de la Banque mondiale et Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka, directrice exécutive d’ONU Femmes, ainsi qu’un grand nombre de chefs d’État, comme M. Uhuru Kenyatta, président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya, Mme Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, présidente de la République de l’île Maurice, M. Roch Marc Christian Kaboré, président du Burkina Faso, M. Faustin-Archange Touadéra, président de la République centrafricaine, M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, premier ministre des Samoa, M. Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien et M. Rui Maria de Araújo, Premier ministre du Timor-Oriental, et beaucoup d’autres encore.

Samoa has had a long association with the European Investment Bank and I would like to again thank the European Investment Bank for the support it is providing this time towards to the improvements of Samoa’s international airport and its aviation sector,” said Hon Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa.
Notre pays travaille depuis longtemps avec la BEI, que je tiens à remercier à nouveau pour son soutien – cette fois à l’amélioration de l’aéroport international et au secteur de l’aviation en général au Samoa».

The technical assistance agreements were signed in Auckland by Hon Henry Tuakeu Puna, Prime Minister of the Cook Islands and Hon Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa and European Investment Bank Vice President responsible for lending in the Pacific, Pim van Ballekom currently visiting the region.
Les accords d’assistance technique ont été signés à Auckland par Henry Tuakeu Puna, Premier ministre des Îles Cook, Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, Premier ministre du Samoa, et Pim van Ballekom, vice-président de la Banque européenne d’investissement chargé des opérations de prêt dans le Pacifique et actuellement en visite dans la région.

The Union considers that the decision of the Samoan Parliament represents a fundamental advance in the promotion of human rights in Samoa and an important contribution towards the Universal abolition of the death penalty and is, as announced by the Prime Minister of Samoa, Hon. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, "further evidence of Samoa's recognition of its international and regional obligations, and how serious it takes such obligations".
L'Union considère que la décision du parlement samoan représente un progrès fondamental dans la promotion des droits de l'homme au Samoa et constitue une contribution importante à l'abolition universelle de la peine de mort ainsi que, comme l'a déclaré le premier ministre du Samoa, Son Excellence M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, "une nouvelle preuve que Samoa est conscient de ses obligations internationales et régionales et y attache toute l'importance qu'elles méritent"

The conference will be structured around five round-table debates chaired by Hans Dietrich Genscher, former German foreign minister, Etienne Davignon, chairman of Belgium's Société Générale, Paul Raymond Berenger, former deputy prime minister and foreign minister of Mauritius, Sir Shridath Ramphal, co-chairman of the Commission on Global Governance and Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Samoa's deputy prime minister.
Le débat sera organisé autour de cinq tables rondes présidées par Hans Dietrich GENSCHER, ancien Ministre des Affaires Etrangères de l'Allemagne, Etienne DAVIGNON, Président de la Société Générale de Belgique, Paul Raymond BERENGER, ancien Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères de Maurice, Sir Shridath RAMPHAL co-président de la commission sur les Gouvernements Globaux et Tuilaepa Sailele MALIELEGAOI, Vice-Premier Ministre de Samoa

Preparation for the ACP-EC Council of Ministers The Council agreed on the common position which will serve as a basis for the Community's contributions at the 21st meeting of the ACP-EC Council of Ministers, which will be held on 28 and 29 June 1996 at Apia in Western Samoa.
Préparation du Conseil des Ministres ACP-CE Le Conseil a marqué son accord sur la position commune qui servira de base aux interventions de la Communauté lors de la 21ème session du Conseil des Ministres ACP-CE, qui se tiendra les 28 et 29 juin 1996 à Apia, Samoa occidentales.