Vertaling van "ministers' offices sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administrative Practices Manual - Guidelines for Ministers Offices
Pratiques administratives - Lignes directrices à l'intention des cabinets des ministres

Assistant Deputy Ministers' Offices
Cabinets des sous-ministres adjoints

Assistant Deputy Minister, Office of Aboriginal Affairs
Sous-ministre adjoint, Bureau des relations autochtones [ Sous-ministre adjointe, Bureau des relations autochtones ]

Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth

Prime Minister's Office
Secrétariat général du gouvernement

Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs
ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The board would then provide that skill profile to the minister's office, sometimes together with a list of possible candidates, given that the board knows who the candidates are in a particular field.
Le conseil transmet alors ce profil au cabinet du ministre en y annexant parfois une liste des candidats éventuels, étant donné qu'il connaît les candidats dans un domaine précis.

I don't like to say generalized negative things, but exempt staff in ministers' offices sometimes aren't well enough educated about what their role is.
Je n'aime pas faire des généralisations négatives, mais il arrive que le personnel exclu du cabinet d'un ministre ne soit pas assez au courant de leur rôle.

Hon. Robert Thibault: These weekly meetings were held between Mr. Tremblay or Mr. Guité, especially, and the office of the minister, sometimes with the minister present, sometime with the minister's representatives.
L'hon. Robert Thibault: Ces réunions hebdomadaires avaient lieu entre M. Tremblay ou M. Guité, surtout, et le bureau du ministre, parfois avec le ministre, parfois avec des représentants du ministre.

Sometimes people have no sense of symbolism. However, I am very aware of all the competent people representing Italy not just here in Parliament, but also in the European Council and on the Commission: you yourself, Mr President-in-Office, Mr Fini, who has represented you in the Convention and played an important part in its work, Mr Frattini, Italy's Foreign Minister, Mr Buttiglione, Italy's Minister for Europe, the President of the European Commission, Romano Prodi, and last but not least the Italian Commissioner Mario Monti.
On peut n’être pas sensible à la symbolique, mais je suis impressionné par le degré de compétence de la représentation italienne, non seulement dans ce Parlement, mais aussi au Conseil européen et à la Commission: vous, Monsieur le Président en exercice; votre représentant, M. Fini, qui a joué un rôle déterminant au sein de la Convention; le ministre italien des affaires étrangères, M. Frattini; le ministre italien des affaires européennes, M. Buttiglione; le président de la Commission européenne, Romano Prodi; et - enfin, mais non des moindres - le commissaire italien Mario Monti.

C. whereas the - sometimes contradictory - statements by the Prime Minister, Agbéyomé Kodjo, the President of the Togolese National Assembly, Fambaré Natchaba, and President Eyadema on the need for a possible revision of the Constitution, with the aim of enabling the President to seek a new term of office in the 2003 elections, are undermining the confidence placed by Togolese and international public opinion in the Lomé framework agreements concluded in July 1999 and intended to bring about more peaceful relations between the regime and the opposition,
C. considérant que les déclarations – parfois contradictoires – du Premier ministre, Agbéyomé Kodjo, du Président de l’Assemblée Nationale togolaise, Fambaré Natchaba, et du Président Eyadema, sur la nécessité d’une éventuelle révision de la Constitution, visant à permettre à ce dernier de briguer un nouveau mandat lors du scrutin de 2003, fragilisent la confiance placée par l’opinion publique togolaise et internationale dans les accords-cadres de Lomé conclus en juillet 1999 et destinés à faire voir le jour à des relations apaisées entre le régime et l’opposition,

As a little bit of a follow-up here, the article from March 13 referred to 250 serious war criminals and human rights violators who are still in Canada for years and years, and they have not dealt with these backlog cases because they sit in the minister's office, sometimes for years, waiting for a final decision.
Pour compléter un peu ma réponse, je dirais que l'article du 13 mars parlait de 250 cas graves de criminels de guerre et de gens ayant bafoué les droits de la personne qui demeurent au Canada pendant des années, et on ne s'est pas occupé de ces cas parce qu'ils restent au bureau du ministre, parfois pendant des années, en attendant qu'une décision définitive soit rendue.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I hope the hon. member will spend some time with his colleagues, those members of the Reform Party who wrote to me, through their offices, sometimes individually, saying to please get the approval of the Canada jobs fund completed for their riding.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'espère que le député s'entretiendra avec ses collègues, avec les députés du Parti réformiste qui m'ont écrit, par l'entremise de leur bureau et parfois personnellement, pour me demander que le feu vert soit donné relativement à des subventions du Fonds du Canada pour la création d'emplois destinées à leur circonscription.