Vertaling van "ministry's risk need assessment form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry's Risk/Need Assessment Form
Formulaire d'évaluation du risque et des besoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These should draw on existing research, risk assessment and management tools to provide a common evidence-base and include, when relevant, joint conflict analysisjoint needs assessment and other related analyses of protracted displacement situations and drivers.
Ceux-ci devraient s’appuyer sur les recherches, les évaluations des risques et les outils de gestion existants afin de fournir un ensemble de données commun, et comprendre, s’il y a lieu, des analyses conjointes des conflits, des évaluations conjointes des besoins et d’autres analyses connexes portant sur les situations de déplacement prolongé et sur les facteurs de ces déplacements.

Our various risk-need assessment forms have changed and become better, more sophisticated and comprehensive.
Nos différents formulaires d'évaluation du risque et des besoins ont été améliorés et sont désormais plus sophistiqués et complets.

If peer evaluation is to be used, students need to become familiar with the peer assessment forms.
Si l'on fait appel à une évaluation par les pairs, les élèves doivent prendre connaissance des formulaires d'évaluation par les pairs.

Under the Directive on trafficking in human beings, victims should receive appropriate protection and assistance on the basis of individual risk and needs assessments.
La directive sur la traite des êtres humains prévoit que les victimes bénéficient d'une protection et d'une assistance appropriées sur la base d'évaluations individuelles des risques et des besoins.

Adequate risk and needs assessment is crucial to guaranteeing the safety of victims and effective cooperation with authorities (Art. 7(2)).
Pour garantir la sécurité des victimes et l'efficacité de la coopération avec les autorités, il est crucial d'évaluer adéquatement les risques et les besoins (article 7, paragraphe 2).

Most MS have introduced explicit legislation, protocols or guidelines on safety and protection needsand/or perform a risk and needs assessment in practice.
La plupart des EM ont adopté une législation explicite, des protocoles ou des lignes directrices concernant les besoins en matière de sécurité et de protection et/ou procèdent dans la pratique à une évaluation des risques et des besoins

On preparedness, the programme aims in particular at promoting, supporting and evaluating an exchange of know-how, experience and standards for the protection of critical infrastructure, particularly through risk and needs assessments and the development of common security standards.
Sur le volet «préparation», le programme vise, en particulier, à promouvoir et à soutenir un partage de savoir-faire, d’expériences et de normes concernant la protection des infrastructures critiques, notamment par une estimation des risques et des besoins et l’élaboration de normes de sécurité communes, ainsi qu’à en permettre l’évaluation.

Similarly, what form of home care program (short-term acute care, needs assessment, or long-term care in the home) is needed in the field of mental illness and addiction?
De même, de quelle forme de programme de soins à domicile (soins actifs de courte durée, évaluation des besoins ou soins de longue durée) a-t-on besoin dans le domaine de la maladie mentale et de la toxicomanie?

Threat and risk assessment form part of the risk management process and are completed on a one time requirement and reviewed on a regular basis or when circumstances are such that there is an increase threat. b) Forms management is a key administrative function for CIC.
L’évaluation de la menace et des risques fait partie intégrante du processus de gestion du risque. Elle est menée de façon ponctuelle, puis mise à jour régulièrement ou bien lorsque les circonstances font que la menace s’accentue. b) La gestion des formulaires constitue une fonction administrative clé pour CIC.

So you really need to look at those risk-need assessment tools.
Il faut donc faire bien attention à ces outils d'évaluation des risques et des besoins.