Vertaling van "minority act yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Development, Relief, and Education for Alien Minors Act [ DREAM Act ]
Development, Relief, and Education for Alien Minors Act [ DREAM Act | Loi sur le développement, secours et éducation pour les mineurs étrangers ]

Minors Act
Loi sur la minorité

Medical Consent of Minors Act
Loi sur le consentement des mineurs aux traitements médicaux

Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children | Parental Responsibility and Access to Children Act
Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci

Minority Language Teaching Act
Loi sur l'enseignement en langue minoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the report still mentions it as a positive development, I must inform the Commissioner that the Romanian Senate rejected the Minority Act yesterday.
Bien que le rapport mentionne encore cela comme un développement positif, je dois informer le Commissaire que le Sénat roumain a rejeté hier la loi sur les minorités.

We find the rejection of the Minority Act by the Romanian Senate yesterday particularly worrying.
Nous estimons que le rejet de la loi sur les minorités par le sénat roumain hier est particulièrement préoccupant.

Will the Minister of Transport, Infrastructure and Communities apologize for what he said yesterday in this house and acknowledge that it is not a minor issue to violate the Referendum Act to the tune of at least half a million dollars, not counting the cost of the love-in?
Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités s'excusera-t-il pour les propos tenus hier en cette Chambre et reconnaîtra-t-il que ce ne sont pas des « peccadilles » que de violer la Loi sur la consultation populaire à hauteur d'au moins un demi-million de dollars, sans compter les coûts du love-in?

As for unemployment insurance reform, which everyone objects to, the minister told us yesterday that he would table the same legislation again, with the former minister's promises to amend some very minor clauses that will in no way change the principle of the Unemployment Insurance Act.
Et au sujet de la réforme de l'assurance-chômage que tout le monde conteste, le ministre nous disait hier qu'il présentera de nouveau la même loi avec les promesses de l'ancien responsable, de modifier des «guidis» d'articles qui ne changeront rien au fondement même de la Loi sur l'assurance-chômage.

[Translation] Yesterday, the separatist member for Saint-Hubert referred to the unanimous opposition of Quebec's so-called experts on crime to minor amendments to the Young Offenders Act.
[Français] Hier, la députée séparatiste de Saint-Hubert a noté l'opposition unanime chez les semblants experts québécois en matière de criminalité contre les modifications mineures à la Loi sur les jeunes contrevenants.