Vertaling van "minutes each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutes in which the evidence of each witness is reproduced
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins

minutes shall be made of each hearing
il est tenu de chaque audience un procès-verbal

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

at a price of ... Each
au prix de Fr. ... la pièce

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Danmarks Radio ran a series of 10 radio programmes (each 15 minutes) and four radio programmes (30 minutes each) in other EU languages to encourage people to learn new languages.
Danmarks Radio a organisé une série de dix émissions de radio (de 15 minutes chacune) et de quatre émissions TV (de 30 minutes chacune) dans d'autres langues de l'UE, afin d'encourager les auditeurs à apprendre de nouvelles langues.

That five minutes be allocated to each questioner in the following order: On the first round of questioning — five minutes each to the Reform and Bloc Québécois parties, five minutes to the Liberal Party and five minutes each to the NDP and Conservative parties.
Que cinq minutes soient accordées à chaque intervenant, dans l’ordre suivant : lors de la première ronde de questions, cinq minutes au Parti réformiste et au Bloc québécois, cinq minutes au Parti libéral et cinq minutes également au NPD et au Parti conservateur.

It was agreed, That five minutes be allocated to each questioner in the following order: On the first round of questioning - five minutes each to the Reform and Bloc Quebecois parties, five minutes to the Liberal Party, and five minutes each to the NDP and Conservative parties. On the following rounds of questioning - five minutes per party alternating between the government and opposition parties.
Il est convenu, Que cinq minutes soient allouées à chaque intervenant lors de l’interrogation des témoins, de la manière suivante : au premier tour – cinq minutes chacun au Parti réformiste et au Bloc québécois, cinq minutes au Parti libéral et cinq minutes chacun au NPD et au Parti conservateur; au tour suivant – cinq minutes par parti en alternance entre le parti ministériel et les partis d’opposition.

The first round would be for seven minutes each, and would go Liberal, Bloc, NDP, Conservative; and the second round would be for five minutes each, and would go Liberal, Conservative, Bloc, Liberal, Conservative, NDP; and each subsequent round would basically be two-question rounds alternating between the opposition and government for five minutes each.
Au premier tour, les partis disposeront de sept minutes chacun, dans l'ordre suivant: les libéraux, les bloquistes, les néo-démocrates et les conservateurs. Au deuxième tour, cinq minutes seront allouées aux libéraux, puis aux conservateurs, aux bloquistes, aux libéraux, aux conservateurs et aux néo-démocrates, et à chaque tour de table subséquent, cinq minutes seront accordées pour deux questions posées en alternance par l'opposition et le gouvernement.

And that, at the discretion of the chair, during the questioning of witnesses the time allocated to each questioner be as follows: first round, seven minutes each, Liberal, Bloc Québécois, NDP, Conservative; second round, five minutes each, Liberal, Conservative, Bloc Québécois, Conservative, Liberal, Conservative, Liberal; third round, five minutes each, Liberal, Conservative,Bloc Québécois, Conservative, Liberal, Conservative, Liberal, NDP.
Que pour l'interrogation des témoins, le temps soit alloué de la façon suivante pour l'interrogatoire: première ronde, sept minutes chacun: le Parti libéral, le Bloc québécois, le NPD, le Parti conservateur; deuxième ronde, cinq minutes chacun: le Parti libéral, le Parti conservateur, le Bloc québécois, le Parti conservateur, le Parti libéral, le Parti conservateur, le Parti libéral; troisième ronde, cinq minutes chacun: le Parti libéral, le Parti conservateur, le Bloc québécois, le Parti conservateur, le Parti libéral, le Parti conservateur, le Parti libéral et le NPD.

2. The opinion shall be recorded in the minutes; each Member State may request that its position be recorded in the minutes.
2. L'avis du comité est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.

2. The opinion shall be recorded in the minutes; each Member State may request that its position be recorded in the minutes.
2. L'avis est inscrit au procès-verbal. Chaque État membre peut demander que sa position soit inscrite à ce procès-verbal.

This break may be replaced by a break of at least 15 minutes followed by a break of at least 30 minutes each distributed over the period in such a way as to comply with the provisions of the first paragraph.
Cette pause peut être remplacée par une pause d'au moins quinze minutes suivie d'une pause d'au moins trente minutes réparties au cours de la période de manière à se conformer aux dispositions du premier alinéa.

I limited the witnesses to 10 minutes each, and I am also tempted to suggest that questions and answers should take no longer than 10 minutes each.
Chaque témoin dispose de 10 minutes, et je suis également tentée de proposer que les questions et réponses ne prennent pas plus de 10 minutes non plus.