Vertaling van "minutes yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

single minute exchange of die [ SMED | single minute exchange of dies | SMED method | quick changeover | single minutes exchange of die ]
changement rapide d'outillage [ CRO | échange minute d'outillage | méthode SMED | mise en course rapide | mise en route rapide | changement rapide d'outil ]

penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]
minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]

Council minutes | minutes
procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]

statement for the minutes | statement in the minutes
déclaration à inscrire au procès-verbal | déclaration pour le procès-verbal

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

minute-writer | minutes writer | précis-writer
procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance

minutes
compte rendu de séance | compte rendu d'entretien | procès-verbal

minutes' service
service des procès-verbaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was made aware that you appeared for 90 minutes yesterday in the other place and talked about nuclear or atomic energy for the whole 90 minutes.
On m'a signalé que vous aviez témoigné pendant 90 minutes devant le comité de la Chambre et que vous aviez fait des commentaires sur l'énergie nucléaire ou atomique pendant tout ce temps-là.

Senator Bryden: That seems pretty fair from the other side since they got an extra 15 minutes yesterday.
Le sénateur Bryden : Cela me semble raisonnable de la part des gens d'en face vu qu'ils ont eu droit à 15 minutes de plus hier.

The House closed for 35 minutes yesterday because the government could not bring forward a bill.
La Chambre s'est ajournée pendant 35 minutes, hier, parce que le gouvernement ne pouvait pas présenter un projet de loi.

– Mr President, I already raised a point about the Minutes yesterday evening.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai déjà fait une remarque concernant le procès-verbal hier soir.

Yesterday I was present in Strasbourg, and from the moment I arrived I had meetings through till after 9 p.m. I did not, therefore, sign the register in the plenary chamber, so when we look at the Minutes my name is not there.
Hier, j'étais présent à Strasbourg et, dès mon arrivée, j'ai participé à des réunions au-delà de 21 heures. Par conséquent, je n'ai pas signé le registre de présence en plénière, de sorte que si l'on consulte le procès-verbal, mon nom n'y figure pas.

Yesterday, when we debated this issue, I asked the President whether we might hold the debate in another way and perhaps obtain a more lively debate by my talking for four minutes and subsequently rounding off the debate with a further minute of my speaking time.
J’avais demandé hier au président, à l’occasion de la discussion de cette question, si nous ne pouvions pas modifier la structure du débat afin de le rendre plus vivant en parlant d’abord quatre minutes et en conservant une minute de mon temps de parole pour clore la discussion.

I wish to point out that Senator Grafstein exhausted his 45 minutes yesterday.
Je signale que le sénateur Grafstein a épuisé ses 45 minutes d'intervention hier.

If you look at yesterday's minutes, you will see that under Item 5 it says that 'the sitting was suspended at 11.30 awaiting voting time and resumed at 12.00'. So we had half an hour to spare.
Si vous observez le procès-verbal d’hier, vous constaterez qu’il indique au point 5 que "la séance est suspendue à 11h30 dans l’attente de l’heure du vote et reprend à 12 heures".

– Mr President, I would like to return to a matter which I am recorded as having raised in yesterday's minutes.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur un sujet que j'ai soulevé dans le procès-verbal de la séance d’hier.

For three hours and 25 minutes yesterday, I was whip.
Hier, pendant trois heures et 25 minutes, j'ai fait fonction de whip.